xurimangar

Català[modifica]

Oriental:	/ʃu.ɾi.məŋˈɡa/
Occidental:	nord-occidental /t͡ʃu.ɾi.maŋˈɡa/
	valencià /t͡ʃu.ɾi.maŋˈɡaɾ/, /t͡ʃu.ɾi.maŋˈɡa/

Rimes: -a(ɾ)
Etimologia: Variant de xorimangar, del castellà chorimangar, de chori ‎(«xoriço, lladregot») i mangar ‎(«pispar, furtar»), d’origen caló.

xurimangar trans.

Furtar, especialment un lladregot.
«—O sigui que el passa-que-t'he-vist s'ha produït entre ahir al migdia i avui al matí... —Com diu, senyor Arquer? —Que el... això, l'incunable ha estat xurimangat entre el migdia d'ahir i avui al matí...» (Jaume Fuster, Les claus de vidre, 1984)

«Ni tan sols la immortalitat me l'heu dat de bon grat, senyor, caso'm l'hòstia, i me l'hauré de guanyar a pols, diu ma mare que hi veu més lluny que la gana, a pols me l'hauré de guanyar xurimangant-la al bonet de Quiró, pobret, el centaure fill de Cronos.» (Albert Mestres, Aquil·les o l'estupor, 2012)

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	xurimangar			haver xurimangat
gerundi	xurimangant			havent xurimangat
participi	xurimangat, xurimangada, xurimangats, xurimangades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xurimango	xurimangues	xurimanga	xurimanguem	xurimangueu	xurimanguen
present	xurimangue						val
imperfet	xurimangava	xurimangaves	xurimangava	xurimangàvem	xurimangàveu	xurimangaven
passat simple	xurimanguí	xurimangares	xurimangà	xurimangàrem	xurimangàreu	xurimangaren
futur	xurimangaré	xurimangaràs	xurimangarà	xurimangarem	xurimangareu	xurimangaran
condicional	xurimangaria	xurimangaries	xurimangaria	xurimangaríem	xurimangaríeu	xurimangarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xurimangui	xurimanguis	xurimangui	xurimanguem	xurimangueu	xurimanguin
present	xurimangue	xurimangues	xurimangue			xurimanguen	occ
imperfet	xurimangués	xurimanguessis	xurimangués	xurimanguéssim	xurimanguéssiu	xurimanguessin
		xurimanguesses		xurimanguéssem	xurimanguésseu	xurimanguessen
		xurimangasses		xurimangàssem	xurimangàsseu	xurimangassen	val (1)
	xurimangara	xurimangares	xurimangara	xurimangàrem	xurimangàreu	xurimangaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xurimanga	xurimangui	xurimanguem	xurimangueu	xurimanguin
present	–		xurimangue			xurimanguen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...xurimangat
perfet				havem	haveu		...xurimangat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...xurimangar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...xurimangar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...xurimangat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...xurimangat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...xurimangat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...xurimangat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...xurimangat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...xurimangar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...xurimangar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...xurimangat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...xurimangat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...xurimangat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...xurimangat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...xurimangat