xanguet

Català

Un xanguet Aphia minuta

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ʃəŋˈɡɛt/, balear /ʃəŋˈɟət/, /ʃəŋˈɡɛt/

Occidental: /t͡ʃaŋˈɡet/

• Rimes: -ɛt
• Etimologia: Del català antic peix seget, d’origen incert.

Nom

xan·guet m. ‎(plural xanguets)

1. Peix de la família dels gòbids, de cos translúcid i comprimit, mida molt petita, apreciat gastronòmicament (Aphia minuta).
2. (peixos) seitó
3. (peixos) sardina
4. (peixos) cabotí
5. (peixos) serclet
6. (peixos) gobi cristal·lí
7. (peixos) joell
8. (peixos) cabeçuda

Sinònims

• escanyavelles, jonquillo, llengüeta, llengüeta rossa, roseti
• (arcaismes, localismes) carmelo, carmelo ros, chanquet, jonquet, llenqueta, rossetti

Hiperònims

• peixos > gòbids

Traduccions

Aphia minuta

• Anglès: transparent goby ^(en)
• Castellà: chanquete ^(es), rosillo ^(es)

• Francès: nonnat ^(fr)
• Gallec: lorcho transparente ^(gl) m.

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot
• xanguet. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.