vilipendiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bi.ɫi.pən.diˈa/, balear /vi.ɫi.pən.diˈa/
Occidental:	nord-occidental /bi.ɫi.pen.diˈa/
	valencià /vi.ɫi.pen.diˈaɾ/, /bi.ɫi.pen.diˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: vilipendià
• Etimologia: De vilipendi, segle XVII.

Verb

vilipendiar trans.

1. Menysprear, tractar algú amb vilipendi.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	vilipendiar			haver vilipendiat
gerundi	vilipendiant			havent vilipendiat
participi	vilipendiat, vilipendiada, vilipendiats, vilipendiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vilipendio	vilipendies	vilipendia	vilipendiem	vilipendieu	vilipendien
	vilipendie						val
	vilipendiï						sept
					vilipendiau		bal, alg
	vilipendii			vilipendiam			bal
imperfet	vilipendiava	vilipendiaves	vilipendiava	vilipendiàvem	vilipendiàveu	vilipendiaven
passat simple	vilipendií	vilipendiares	vilipendià	vilipendiàrem	vilipendiàreu	vilipendiaren
futur	vilipendiaré	vilipendiaràs	vilipendiarà	vilipendiarem	vilipendiareu	vilipendiaran
condicional	vilipendiaria	vilipendiaries	vilipendiaria	vilipendiaríem	vilipendiaríeu	vilipendiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vilipendiï	vilipendiïs	vilipendiï	vilipendiem	vilipendieu	vilipendiïn
	vilipendie	vilipendies	vilipendie			vilipendien	occ, bal
imperfet	vilipendiés	vilipendiessis	vilipendiés	vilipendiéssim	vilipendiéssiu	vilipendiessin
		vilipendiesses		vilipendiéssem	vilipendiésseu	vilipendiessen
	vilipendiàs	vilipendiassis	vilipendiàs	vilipendiàssim	vilipendiàssiu	vilipendiassin	bal
		vilipendiasses		vilipendiàssem	vilipendiàsseu	vilipendiassen	val, bal (1)
	vilipendiara	vilipendiares	vilipendiara	vilipendiàrem	vilipendiàreu	vilipendiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	vilipendia	vilipendiï	vilipendiem	vilipendieu	vilipendiïn
	–				vilipendiau		bal, alg
	–		vilipendie			vilipendien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	vilipendiariva	vilipendiarives	vilipendiariva	vilipendiarívem	vilipendiaríveu	vilipendiariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	vilipendiessi		vilipendiessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...vilipendiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...vilipendiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...vilipendiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...vilipendiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...vilipendiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...vilipendiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...vilipendiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...vilipendiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...vilipendiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...vilipendiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: vilipendio, vilipendia, vilipendiem

Sinònims

• viltenir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: vilify ^(en)
• Castellà: vilipendiar ^(es)
• Italià: vilipendere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: vi·li·pen·di·ar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3