menysprear

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌmɛɲs.pɾeˈa/ⓘ, balear /ˌmeɲs.pɾeˈa/
Occidental:	nord-occidental /ˌmeɲs.pɾeˈa/
	valencià /ˌmeɲs.pɾeˈaɾ/, /ˌmeɲs.pɾeˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: menyspreà
• Etimologia: De menyspreu, segle XIV.

Verb

menysprear trans.

1. Estimar en poca cosa considerant com a indigne de respecte, d’atenció.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	menysprear			haver menyspreat
gerundi	menyspreant			havent menyspreat
participi	menyspreat, menyspreada, menyspreats, menyspreades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	menyspreo	menysprees	menysprea	menyspreem	menyspreeu	menyspreen
	menyspree						val
	menyspreï						sept
				menyspream	menyspreau		bal
	menysprei						bal
imperfet	menyspreava	menyspreaves	menyspreava	menyspreàvem	menyspreàveu	menyspreaven
passat simple	menyspreí	menyspreares	menyspreà	menyspreàrem	menyspreàreu	menysprearen
futur	menysprearé	menysprearàs	menysprearà	menysprearem	menyspreareu	menysprearan
condicional	menysprearia	menysprearies	menysprearia	menysprearíem	menysprearíeu	menysprearien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	menyspreï	menyspreïs	menyspreï	menyspreem	menyspreeu	menyspreïn
	menyspree	menysprees	menyspree			menyspreen	occ, bal
imperfet	menyspreés	menyspreessis	menyspreés	menyspreéssim	menyspreéssiu	menyspreessin
		menyspreesses		menyspreéssem	menyspreésseu	menyspreessen
	menyspreàs	menyspreassis	menyspreàs	menyspreàssim	menyspreàssiu	menyspreassin	bal
		menyspreasses		menyspreàssem	menyspreàsseu	menyspreassen	val, bal (1)
	menyspreara	menyspreares	menyspreara	menyspreàrem	menyspreàreu	menysprearen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	menysprea	menyspreï	menyspreem	menyspreeu	menyspreïn
	–				menyspreau		bal
	–		menyspree			menyspreen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...menyspreat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...menysprear
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...menyspreat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...menyspreat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...menyspreat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...menyspreat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...menysprear
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...menyspreat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...menyspreat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...menyspreat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: menyspreo, menysprea, menyspreem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Sinònims

• menystenir, menysvalorar, trepitjar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: despise ^(en)
• Castellà: menospreciar ^(es), despreciar ^(es)
• Esperanto: malestimi ^(eo), malŝati ^(eo), disdegni ^(eo), ignori ^(eo)
• Francès: mépriser ^(fr)
• Llatí: contemno ^(la), despicio ^(la), sperno ^(la)
• Portuguès: desprezar ^(pt), menosprezar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: menys·pre·ar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot