vereinen

Potser volíeu: Vereinen

Alemany

• Pronúncia: /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nən/
• Etimologia: De Verein.

Verb

vereinen

1. unir, unificar, aplegar

   Ex.: König Sigmund vereinte die Herzogtümer der Gegend unter seinem Zepter. —«El rei Sigmund va aplegar sota el seu ceptre els ducats de la rodalia.»

2. unir-se, aplegar-se, associar-se

   Ex.: In Kairo vereinten sich die algerischen Pilger mit ihren ägyptischen Glaubensbrüdern zu einer gigantischen Karawane, um die verbleibende Strecke bis nach Mekka gemeinsam zurückzulegen.—«A El Caire, els pelegrins argelins i els seus germans es van unir per formar una gegantesca caravana que faria la resta del viatge plegats cap a la Meca.»)

Sinònims

• [1] einen, einigen, zusammenbringen, zusammenfügen
• [2] vereinigen, zusammenschließen, zusammentun

Relacionats

• vereinigen
• Vereinigung

Conjugació

Infinitiu	vereinen
Verb auxiliar	haben
Participi passat	vereint
Temps passat	ich vereinte
Participi present	vereinend
Tercera persona sing. present	er/sie vereinte