una mica

Català

Adverbi

una mica

1. Amb una mesura excedida lleugerament.

   Hem arribat una mica tard.

2. Amb un cert grau atenuant.

   Vaig a treballar una mica.

Sinònims

• quelcom
• un poc, un xic, un tant

Traduccions

Traduccions

• Albanès: pak ^(sq)
• Alemany: ein bisschen ^(de)
• Anglès: a little ^(en), a bit ^(en), somewhat ^(en)
• Àrab: قَلِيلًا‎ ^(ar)
• Armeni: մի քիչ ^(hy) ‎(mi kitx)
• Belarús: тро́хі ^(be) ‎(trokhi)
• Búlgar: ма́лко ^(bg)
• Castellà: algo ^(es), un poco ^(es)
• Coreà: 조금 ^(ko) ‎(jogeum)
• Danès: lidt ^(da)
• Eslovac: trošku ^(sk), trochu ^(sk)
• Estonià: veidi ^(et)
• Feroès: sindur ^(fo)
• Finès: hieman ^(fi)
• Francès: un peu ^(fr), quelque peu ^(fr)
• Frisó occidental: snjitsje ^(fy)
• Grec: λίγο ^(el) ‎(ligo)
• Grec antic: ὀλίγον ^(grc) ‎(olígon)
• Hebreu: קְצָת‎ ^(he)
• Hindi: कुछ ^(hi)
• Hongarès: egy kicsit ^(hu)
• Ídix: אַ ביסל‎ ^(yi)
• Indonesi: sedikit ^(id)
• Irlandès: rud beag ^(ga)
• Islandès: smá ^(is)
• Italià: un poco ^(it), un po' ^(it)
• Kazakh: азғана ^(kk) ‎(azğana/azgana)

• Kirguís: кичине ^(ky) ‎(kitxine)
• Letó: nedaudz ^(lv)
• Lituà: truputį ^(lt)
• Llatí: paulum ^(la)
• Luxemburguès: e bëssen ^(lb)
• Macedoni: ма́лку ^(mk)
• Mongol: хан ^(mn)
• Neerlandès: een beetje ^(nl)
• Noruec: litt ^(no)
• Occità: un pauc ^(oc), un shinhau ^(oc)
• Polonès: trochę ^(pl)
• Romanès: un pic ^(ro), puțin ^(ro)
• Rus: немно́го ^(ru) ‎(nemnogo)
• Serbocroat: мало ^(sh), malo ^(sh)
• Suec: lite ^(sv)
• Tadjik: каме ^(tg)
• Tagal: kaunti ^(tl)
• Tai: หน่อย ^(th)
• Turc: biraz ^(tr)
• Txec: trochu ^(cs)
• Ucraïnès: тро́хи ^(uk) ‎(trokhi)
• Urdú: ذرا‎ ^(ur)
• Uzbek: ozgina ^(uz)
• Való: ene miete ^(wa), on pô ^(wa)
• Vietnamita: một ít ^(vi)
• Wolof: tuuti ^(wo)
• Xinès: 點兒 ^(zh) ‎(点儿, diǎn'ér)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DSFF