trompeta

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /tɾumˈpɛ.tə/, balear /tɾomˈpə.tə/, /tɾumˈpɛ.tə/

Occidental: /tɾomˈpe.ta/

• Rimes: -ɛta
• Etimologia: De trompa i el sufix -eta, segle XIV.

Nom

trom·pe·ta f. ‎(plural trompetes)

1. Instrument aeròfon de metall, amb broquet, que consisteix en un llarg tub cilíndric metàl·lic, comunament corbat dues vegades, amb embocadura en forma de copa, proveït de claus o pistons i terminat en pavelló.

Derivats

• trompetista, trompeter

Traduccions

Instrument musical

• Alemany: Trompete ^(de) f.
• Anglès: trumpet ^(en)
• Àrab: بُوق‎ ^(ar) m.
• Asturià: trompeta ^(ast) f.
• Bengalí: ভেরী ^(bn)
• Castellà: trompeta ^(es)
• Coreà: 트럼펫 ^(ko)
• Danès: trompet ^(da) c.
• Eslovac: trúbka ^(sk) f., trúba ^(sk) f.
• Eslovè: trobenta ^(sl) f.
• Esperanto: trumpeto ^(eo)
• Finès: trumpetti ^(fi)
• Francès: trompette ^(fr)
• Gallec: trompeta ^(gl) f.
• Gal·lès: utgorn ^(cy) m.
• Georgià: ბუკი ^(ka) ‎(buki)
• Grec: τρομπέτα ^(el) f. ‎(trombeta)
• Grec antic: σάλπιγξ ^(grc) f. ‎(sálpinx)
• Hebreu: חֲצוֹצְרָה ^(he) f.
• Hindi: तुरही ^(hi)
• Indonesi: terompet ^(id)
• Irlandès: trumpa ^(ga) m.
• Italià: tromba ^(it)

• Japonès: 喇叭 ^(ja)
• Jiddisch: טרומפּייט‎ ^(yi) m.
• Letó: trompete ^(lv) f.
• Llatí: trompa ^(la) f., trompeta ^(la) f.
• Macedoni: труба ^(mk) f.
• Mongol: бүрээ ^(mn)
• Neerlandès: trompet ^(nl) f.
• Noruec: trompet ^(no) m.
• Occità: trompeta ^(oc) f.
• Polonès: trąbka ^(pl) f.
• Portuguès: trompete ^(pt) m.
• Romanès: trompetă ^(ro) f.
• Rus: труба́ ^(ru) f. ‎(trubà)
• Sicilià: trumma ^(scn) f.
• Suahili: tarumbeta ^(sw)
• Suec: trumpet ^(sv) c.
• Tai: ทรัมเป็ต ^(th)
• Turc: trompet ^(tr)
• Txec: trubka ^(cs) f., trumpeta ^(cs) f.
• Ucraïnès: труба ^(uk) f. ‎(truba)
• Uzbek: truba ^(uz)
• Vietnamita: kèn ^(vi)
• Xinès: 小號 ^(zh) ‎(小号, xiǎohào)

Nom

trom·pe·ta m. f. ‎(plural trompetes)

1. Trompetista, nom usat especialment en l'entorn militar i en les orquestres.

Traduccions

Trompetista

• Alemany: Trompeter ^(de) m.
• Anglès: trumpeter ^(en)

• Castellà: trompeta ^(es)
• Italià: trombettista ^(it)

Vegeu també

• Trompeta a la Viquipèdia
• trompeta. Instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, Optimot

Castellà

• Pronúncia: /tɾomˈpe.ta/

Nom

trom·pe·ta f. ‎(plural trompetas)

1. trompeta

Vegeu també

• trompeta. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].