trastornar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tɾəs.turˈna/
	balear /tɾəs.toɾˈna/, /tɾəs.turˈna/
Occidental:	nord-occidental /tɾas.torˈna/
	valencià /tɾas.toɾˈnaɾ/, /tɾas.toɾˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: trastornà
• Etimologia: Del prefix tras- ‎(‘a l’altra banda’) i tornar ‎(‘girar’), literalment «capgirar», segle XVII.

Verb

trastornar trans., pron. ‎(pronominal trastornar-se)

1. Alterar fortament el funcionament habitual d'una activitat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	trastornar			haver trastornat
gerundi	trastornant			havent trastornat
participi	trastornat, trastornada, trastornats, trastornades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trastorno	trastornes	trastorna	trastornem	trastorneu	trastornen
	trastorne						val
	trastorni						sept
	trastorn			trastornam	trastornau		bal
imperfet	trastornava	trastornaves	trastornava	trastornàvem	trastornàveu	trastornaven
passat simple	trastorní	trastornares	trastornà	trastornàrem	trastornàreu	trastornaren
futur	trastornaré	trastornaràs	trastornarà	trastornarem	trastornareu	trastornaran
condicional	trastornaria	trastornaries	trastornaria	trastornaríem	trastornaríeu	trastornarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trastorni	trastornis	trastorni	trastornem	trastorneu	trastornin
	trastorne	trastornes	trastorne			trastornen	occ, bal
imperfet	trastornés	trastornessis	trastornés	trastornéssim	trastornéssiu	trastornessin
		trastornesses		trastornéssem	trastornésseu	trastornessen
	trastornàs	trastornassis	trastornàs	trastornàssim	trastornàssiu	trastornassin	bal
		trastornasses		trastornàssem	trastornàsseu	trastornassen	val, bal (1)
	trastornara	trastornares	trastornara	trastornàrem	trastornàreu	trastornaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	trastorna	trastorni	trastornem	trastorneu	trastornin
	–				trastornau		bal
	–		trastorne			trastornen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				trastornàvom	trastornavo		centr, n-occ
	trastornavi						sept
	trastornaia	trastornaies	trastornaia	trastornàiem	trastornàieu	trastornaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trastorno	trastornos	trastorno	trastorneguem	trastornegueu		n-occ
imperfet	trastornessi						sept
	trastornessa						centr, n-occ
	trastorneguessa	trastorneguesses	trastornegués	trastorneguéssom	trastorneguéssou	trastorneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... trastornat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... trastornar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... trastornat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... trastornat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... trastornat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... trastornat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... trastornar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... trastornat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... trastornat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... trastornat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: trastorno, trastorna, trastornem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: upset ^(en)
• Castellà: trastornar ^(es)
• Francès: bouleverser ^(fr)
• Italià: sconvolgere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: tras·tor·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot