transvestir-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tɾənz.bəsˈtir.sə/
	balear /tɾənz.vəsˈtiɾ.sə/, /tɾənz.vəs.tirˈsə/
Occidental:	nord-occidental /tɾanz.βesˈtir.se/
	valencià /tɾanz.vesˈtiɾ.se/, /tɾanz.βesˈtiɾ.se/

• Rimes: -iɾse
• Etimologia: Del prefix trans- i vestir, calc del francès travestir, de l’italià travestire.

Verb

transvestir-se pron.

1. Adoptar la forma de vestir i les maneres del sexe oposat.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb variants pures amb alternança vocàlica

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	transvestir-se			haver-se transvestit
gerundi	transvestint-se			havent-se transvestit
participi	transvestit, transvestida, transvestits, transvestides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em transvesteixo	et transvesteixes	es transvesteix	ens transvestim	us transvestiu	es transvesteixen
	em transvestesc						bal
	em transvesteixi						sept
	em transvestisc	et transvestixes	es transvestix			es transvestixen	occ
	em transvestixo						n-occ
	em transvest	et transvests	es transvest			es transvesten	bal
	em transvist	et transvistes	es transvist			es transvisten	val
imperfet	em transvestia	et transvesties	es transvestia	ens transvestíem	us transvestíeu	es transvestien
passat simple	em transvestí	et transvestires	es transvestí	ens transvestírem	us transvestíreu	es transvestiren
futur	em transvestiré	et transvestiràs	es transvestirà	ens transvestirem	us transvestireu	es transvestiran
condicional	em transvestiria	et transvestiries	es transvestiria	ens transvestiríem	us transvestiríeu	es transvestirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em transvesteixi	et transvesteixis	es transvesteixi	ens transvestim	us transvestiu	es transvesteixin
	em transvestisca	et transvestisques	es transvestisca			es transvestisquen	occ
	em transvestesqui	et transvestesquis	es transvestesqui	ens transvestiguem	us transvestigueu	es transvestesquin	bal
	em transvesti	et transvestis	es transvesti			es transvestin	bal
	em transvista	et transvistes	es transvista			es transvisten	val
imperfet	em transvestís	et transvestissis	es transvestís	ens transvestíssim	us transvestíssiu	es transvestissin
		et transvestisses		ens transvestíssem	us transvestísseu	es transvestissen
	em transvestira	et transvestires	es transvestira	ens transvestírem	us transvestíreu	es transvestiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	transvesteix-te	transvesteixi's	transvestim-nos	transvestiu-vos	transvesteixin-se
	–		transvestesqui's	transvestiguem-nos		transvestesquin-se	bal
	–	transvestix-te	transvestisca's			transvestisquen-se	occ
	–	transvest-te	transvesti's			transvestin-se	bal
	–	transvist-te	transvista's			transvisten-se	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	... transvestit
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	... transvestir
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	... transvestit
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	... transvestit
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	... transvestit
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	... transvestit
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	... transvestir
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	... transvestit
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	... transvestit
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	... transvestit
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: em transvesteixo, es transvesteix, ens transvestim

Relacionats

• travestir (alguerès)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: cross-dress ^(en), transvest ^(en)
• Castellà: travestirse ^(es)
• Francès: travestir ^(fr)

Miscel·lània

• Anagrama: transvestires

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot