televisar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tə.ɫə.βiˈza/, balear /tə.ɫə.viˈza/
Occidental:	nord-occidental /te.ɫe.βiˈza/
	valencià /te.ɫe.viˈzaɾ/, /te.ɫe.βiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: televisà
• Etimologia: De l'anglès televise, derivat de television ‎(‘televisió’).

Verb

televisar trans.

1. Emetre imatges i programes per televisió.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	televisar			haver televisat
gerundi	televisant			havent televisat
participi	televisat, televisada, televisats, televisades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	televiso	televises	televisa	televisem	televiseu	televisen
	televise						val
	televisi						sept
	televís			televisam	televisau		bal
imperfet	televisava	televisaves	televisava	televisàvem	televisàveu	televisaven
passat simple	televisí	televisares	televisà	televisàrem	televisàreu	televisaren
futur	televisaré	televisaràs	televisarà	televisarem	televisareu	televisaran
condicional	televisaria	televisaries	televisaria	televisaríem	televisaríeu	televisarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	televisi	televisis	televisi	televisem	televiseu	televisin
	televise	televises	televise			televisen	occ, bal
imperfet	televisés	televisessis	televisés	televiséssim	televiséssiu	televisessin
		televisesses		televiséssem	televisésseu	televisessen
	televisàs	televisassis	televisàs	televisàssim	televisàssiu	televisassin	bal
		televisasses		televisàssem	televisàsseu	televisassen	val, bal (1)
	televisara	televisares	televisara	televisàrem	televisàreu	televisaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	televisa	televisi	televisem	televiseu	televisin
	–				televisau		bal
	–		televise			televisen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... televisat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... televisar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... televisat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... televisat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... televisat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... televisat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... televisar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... televisat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... televisat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... televisat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: televiso, televisa, televisem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: televise ^(en)
• Castellà: televisar ^(es)
• Coreà: 방영하다 ^(ko) ‎(bang-yeonghada)
• Francès: téléviser ^(fr)
• Italià: teletrasmettere ^(it)
• Portuguès: televisar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: te·le·vi·sar (4)
• Anagrames: levitares, relatives, vetlaries

Vegeu també

• Obres de referència: GDLC

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \te.le.βiˈsaɾ\

Americà: alt /te.le.b(i)ˈsaɾ/, baix \te.le.βiˈsaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

televisar trans. ‎(present televiso, passat televisé, futur televisaré)

1. televisar

Miscel·lània

• Síl·labes: te·le·vi·sar (4)