tamisar

Català

• Pronúncia:

Oriental: /tə.miˈza/

Occidental: nord-occ. /ta.miˈza/, val. /ta.miˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: tamisà
• Etimologia: De tamís.
• Anagrames: amistar, marista, matisar

Verb

ta·mi·sar trans.

1. Fer passar quelcom de diàmetre molt petit (pols, farina, etc.) a través d'un tamís.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tamisar			haver tamisat
gerundi	tamisant			havent tamisat
participi	tamisat, tamisada, tamisats, tamisades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tamiso	tamises	tamisa	tamisem	tamiseu	tamisen
	tamise						val
	tamisi						sept
	tamís			tamisam	tamisau		bal
imperfet	tamisava	tamisaves	tamisava	tamisàvem	tamisàveu	tamisaven
passat simple	tamisí	tamisares	tamisà	tamisàrem	tamisàreu	tamisaren
futur	tamisaré	tamisaràs	tamisarà	tamisarem	tamisareu	tamisaran
condicional	tamisaria	tamisaries	tamisaria	tamisaríem	tamisaríeu	tamisarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tamisi	tamisis	tamisi	tamisem	tamiseu	tamisin
	tamise	tamises	tamise			tamisen	occ, bal
imperfet	tamisés	tamisessis	tamisés	tamiséssim	tamiséssiu	tamisessin
		tamisesses		tamiséssem	tamisésseu	tamisessen
	tamisàs	tamisassis	tamisàs	tamisàssim	tamisàssiu	tamisassin	bal
		tamisasses		tamisàssem	tamisàsseu	tamisassen	val, bal (1)
	tamisara	tamisares	tamisara	tamisàrem	tamisàreu	tamisaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tamisa	tamisi	tamisem	tamiseu	tamisin
	–				tamisau		bal
	–		tamise			tamisen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...tamisat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...tamisar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...tamisat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...tamisat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...tamisat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...tamisat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...tamisar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...tamisat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...tamisat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...tamisat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tamiso, tamisa, tamisem

Traduccions

Traduccions: tamisar

• Anglès: sieve ^(en)
• Castellà: tamizar ^(es)
• Francès: tamiser ^(fr)

• Italià: setacciare ^(it)
• Portuguès: tamisar ^(pt)

Referències

• Per a més informació vegeu: DIEC, GDLC, Optimot