matisar

Català[modifica]

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: matisà
Etimologia: Del llatí matizare ‎(«combinar colors»), segle XIV, del grec antic αματιζω ‎(amatizō, «barrejar»), o potser de λαμμα ‎(lamma, «matís, tonalitat»), o de μεταξύ ‎(metaxý, «entre»).

matisar trans.

En una obra gràfica, ajustar els matisos de color perquè el resultat sigui correcte.
En art, retocar una obra, arreglar poc però amb precisió.
Ja li falta poc, has de matisar una mica més el dibuix, els colzes són massa aguts i les ombres poc marcades.
Quan es parla o s'escriu, aclarir una explicació o ressaltar un tema.
Cal matisar que aquest no és un esforç exclusivament personal, és un esforç de tots. - Ressaltar un tema.

He de matisar que jo volia dir «sortir de caça, de cacera» i no pas «sortir de casa», el que passa és que no pronuncio bé les ces. - Aclarir una explicació.

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	matisar			haver matisat
gerundi	matisant			havent matisat
participi	matisat, matisada, matisats, matisades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	matiso	matises	matisa	matisem	matiseu	matisen
	matise						val
	matisi						sept
	matís			matisam	matisau		bal
imperfet	matisava	matisaves	matisava	matisàvem	matisàveu	matisaven
passat simple	matisí	matisares	matisà	matisàrem	matisàreu	matisaren
futur	matisaré	matisaràs	matisarà	matisarem	matisareu	matisaran
condicional	matisaria	matisaries	matisaria	matisaríem	matisaríeu	matisarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	matisi	matisis	matisi	matisem	matiseu	matisin
present	matise	matises	matise			matisen	occ, bal
imperfet	matisés	matisessis	matisés	matiséssim	matiséssiu	matisessin
		matisesses		matiséssem	matisésseu	matisessen
	matisàs	matisassis	matisàs	matisàssim	matisàssiu	matisassin	bal
		matisasses		matisàssem	matisàsseu	matisassen	val, bal (1)
	matisara	matisares	matisara	matisàrem	matisàreu	matisaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	matisa	matisi	matisem	matiseu	matisin
	–				matisau		bal
	–		matise			matisen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...matisat
perfet				havem	haveu		...matisat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...matisar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...matisar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...matisat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...matisat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...matisat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...matisat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...matisat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...matisar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...matisar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...matisat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...matisat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...matisat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...matisat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...matisat

Paradigmes de flexió: matiso, matisa, matisem

Traduccions