sorpresa

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /surˈpɾɛ.zə/, balear /soɾˈpɾə.zə/, /surˈpɾɛ.zə/

Occidental: /soɾˈpɾe.za/

• Rimes: -ɛza
• Etimologia: De sorprendre, segle XIX.

Adjectiu

sorpresa f. ‎(plural sorpreses)

1. forma femenina de sorprès

Nom

sorpresa f. ‎(plural sorpreses)

1. Acció i efecte de sorprendre
2. Regal inesperat
3. Principi bèl·lic que busca la ignorància per part de l'enemic de la situació i intencions pròpies

   Un atac sorpresa

Relacionats

• sorprendre
• sorprès
• sorprenent

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Überraschung ^(de) f.
• Anglès: surprise ^(en)
• Àrab: مُفَاجَأَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: անակնկալ ^(hy) ‎(anaknkal)
• Búlgar: изнена́да ^(bg) f. ‎(iznenada)
• Castellà: sorpresa ^(es)
• Coreà: 놀라움 ^(ko) ‎(nollaum)
• Danès: overraskelse ^(da)
• Eslovac: prekvapenie ^(sk) n.
• Eslovè: presenečenje ^(sl) n.
• Esperanto: surprizo ^(eo)
• Estonià: üllatus ^(et)
• Finès: yllätys ^(fi)
• Francès: surprise ^(fr)
• Friülà: sorprese ^(fur) f.
• Gallec: sorpresa ^(gl) f.
• Georgià: სიურპრიზი ^(ka) ‎(síurprizi)
• Grec: έκπληξη ^(el) f. ‎(ékplixi)
• Hebreu: הפתעה ^(he) f.
• Hongarès: meglepetés ^(hu)

• Indonesi: kejutan ^(id)
• Irlandès: ionadh ^(ga) m.
• Italià: sorpresa ^(it)
• Japonès: 驚き ^(ja)
• Llatí: inopinatum ^(la) n.
• Macedoni: изненадување ^(mk) n.
• Neerlandès: verrassing ^(nl) f.
• Occità: suspresa ^(oc) f.
• Persa: سورپریز‎ ^(fa)
• Polonès: niespodzianka ^(pl) f., zaskoczenie ^(pl) n.
• Portuguès: surpresa ^(pt) f.
• Romanès: surpriză ^(ro) f.
• Rus: сюрпри́з ^(ru) m. ‎(siurpriz), удивле́ние ^(ru) n. ‎(udivlénie)
• Serbocroat: изненађење ^(sh), iznenađenje ^(sh) n.
• Suec: överraskning ^(sv) c.
• Turc: sürpriz ^(tr)
• Txec: překvapení ^(cs) n.
• Való: ewaermint ^(wa) m., sbarmint ^(wa) m.
• Vietnamita: bất ngờ ^(vi)
• Xinès: 驚奇 ^(zh) ‎(惊奇, jīngqí)

Miscel·lània

• Síl·labes: sor·pre·sa (3)
• Anagrames: esparros, ressopar

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /soɾˈpɾe.sa/

Americà: alt /soɾˈpɾe.s(a)/, baix /soɾˈpɾe.sa/

• Rimes: -esa
• Etimologia: Del francès surprise.

Nom

sorpresa f. ‎(plural sorpresas)

1. sorpresa

Relacionats

• sorprender

Miscel·lània

• Síl·labes: sor·pre·sa (3)
• Anagrama: aspersor

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre sorpresa