sastre

Potser volíeu: Sastre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈsas.tɾə/, occidental /ˈsas.tɾe/
• Rimes: -astɾe

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del català antic sartre, del llatí sartor en nominatiu, de sarciō ‎(«apedaçar»), segle XI.

Nom

sastre m. ‎(plural sastres, femení sastressa)

1. Persona que es dedica a tallar i cosir vestits.

Variants

• sartor (antic)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Schneider ^(de) m.
• Anglès: tailor ^(en)
• Àrab: خَيَّاط‎ ^(ar) m.
• Armeni: դերձակ ^(hy) ‎(derdzak)
• Belarús: краве́ц ^(be) m. ‎(kravets)
• Bretó: kemener ^(br)
• Búlgar: абаджи́я ^(bg) m. ‎(abadjia)
• Castellà: sastre ^(es)
• Coreà: 재단사 ^(ko) ‎(jaedansa)
• Còrnic: tregher ^(kw) m.
• Danès: skrædder ^(da) c.
• Eslovac: krajčír ^(sk) m.
• Eslovè: krojač ^(sl) m.
• Esperanto: tajloro ^(eo)
• Estonià: rätsep ^(et)
• Feroès: skraddari ^(fo) m.
• Finès: räätäli ^(fi)
• Francès: tailleur ^(fr)
• Gallec: xastre ^(gl) m.
• Gal·lès: teiliwr ^(cy) m.
• Georgià: მკერავი ^(ka) ‎(mkèravi)
• Grec: ράπτης ^(el) m. ‎(raptis), ράφτης ^(el) m. ‎(raftis)
• Hebreu: חיט‎ ^(he) m.
• Hindi: दर्ज़ी ^(hi) m.
• Hongarès: szabó ^(hu)
• Ídix: שנײַדער‎ ^(yi) m.
• Irlandès: táilliúir ^(ga) m.
• Islandès: klæðskeri ^(is) m., skraddari ^(is) m.
• Italià: sarto ^(it) m.
• Japonès: 仕立て屋 ^(ja)

• Kazakh: тігінші ^(kk) ‎(tiginşi/tiguinxi)
• Kirguís: тикмечи ^(ky) ‎(tikmetxi)
• Letó: drēbnieks ^(lv) m.
• Lituà: siuvėjas ^(lt) m.
• Llatí: sartor ^(la) m., scissor ^(la) m.
• Macedoni: кројач ^(mk) m.
• Maltès: ħajjat ^(mt) m.
• Maori: kaitui ^(mi)
• Neerlandès: kleermaker ^(nl) m., snijder ^(nl) m.
• Noruec: skredder ^(no)
• Occità: sartre ^(oc) m.
• Persa: درزی‎ ^(fa)
• Polonès: krawiec ^(pl) m.
• Portuguès: alfaiate ^(pt) m.
• Romanès: croitor ^(ro) m.
• Rus: портно́й ^(ru) m. ‎(portnoi)
• Serbocroat: кројач ^(sh), krojač ^(sh) m.
• Suahili: mshonaji ^(sw)
• Suec: skräddare ^(sv) c.
• Tadjik: либосдӯз ^(tg)
• Tagal: sastre ^(tl)
• Tai: ช่างตัดเสื้อ ^(th)
• Turc: terzi ^(tr), dikişçi ^(tr)
• Txec: krejčí ^(cs) m.
• Ucraïnès: краве́ць ^(uk) m. ‎(kravets)
• Urdú: درزی‎ ^(ur) m.
• Uzbek: mashinachi ^(uz)
• Vietnamita: thợ may ^(vi)
• Volapük: skrädan ^(vo)
• Xinès: 裁縫 ^(zh) ‎(裁缝, cáiféng)

Miscel·lània

• Síl·labes: sas·tre (2)
• Anagrames: astres, resats, restàs, sarset, sestar, tasser, tresàs, tressa

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /ˈsas.tɾe/, meridional /ˈsah.tɾe/

Americà: alt /ˈsas.t͡s(e)/, baix /ˈsah.tɾe/

• Rimes: -astɾe
• Etimologia: Del català sastre.

Nom

sastre m. ‎(plural sastres, femení sastra)

1. sastre

Miscel·lània

• Síl·labes: sas·tre (2)