sarbatana

Català

Preparant la sarbatana

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /sər.bəˈta.nə/, occidental /saɾ.baˈta.na/
• Rimes: -ana
• Etimologia: De l'àrab زربطانة ‎(zarbaṭāna), segle XV.

Nom

sarbatana f. ‎(plural sarbatanes)

1. Arma composta per un petit tub buit i obert pels dos extrems, i que funciona bufant fort un dels extrems per què el projectil que obtura el tub surti disparat en rebre l'empenta de l'aire.

Traduccions

Traduccions

• Francès: sarbacane ^(fr) f.

Traduccions importades de Wikidata (d:Q373543)

• Alemany: Blasrohr ^(de)
• Anglès: blowgun ^(en)
• Anglès canadenc: blowgun ^(en-ca)
• Àrab: بندقية نفخ ^(ar)
• Àzeri: üfürmə borusu ^(az)
• Balinès: tulup ^(ban)
• Basc: zerbatana ^(eu)
• Castellà: cerbatana ^(es)
• Coreà: 바람총 ^(ko)
• Croat: puhaljka ^(hr)
• Danès: pusterør ^(da)
• Eslovac: fúkačka ^(sk)
• Eslovè: pihalnik ^(sl)
• Esperanto: kanpafado ^(eo)
• Finès: puhallusputki ^(fi)
• Francès: sarbacane ^(fr)
• Gallec: zarabatana ^(gl)
• Grec: φυσοκάλαμο ^(el)
• Hongarès: fúvócső ^(hu)
• Ido: serbatano ^(io)
• Indonesi: sumpit ^(id)
• Islandès: munnbyssa ^(is)
• Italià: cerbottana ^(it)
• Japonès: 吹き矢 ^(ja)
• Kazakh: үрмелі түтік ^(kk)
• Lituà: pučiamasis ginklas ^(lt)
• Neerlandès: blaaspijp ^(nl)
• Noruec (bokmål): blåserør ^(nb)
• Polonès: dmuchawka ^(pl)
• Portuguès: zarabatana ^(pt)
• Portuguès brasiler: zarabatana ^(pt-br)
• Quítxua: phukuna ^(qu)
• Romanès: sarbacană ^(ro)
• Rus: духовые трубки ^(ru)
• Suec: blåsrör ^(sv)
• Turc: ağız tüfeği ^(tr)
• Txec: foukačka ^(cs)
• Ucraïnès: духова трубка ^(uk)
• Vietnamita: ống xì đồng ^(vi)
• Xinès: 吹箭 ^(zh)
• Xinès: 吹箭 ^(zh-hans)
• Xinès: 吹箭 ^(zh-hant)
• Xinès (Hong Kong): 吹箭 ^(zh-hk)
• Xinès (Singapur): 吹箭 ^(zh-sg)
• Xinès (Taiwan): 吹箭 ^(zh-tw)
• Xinès (Xina): 吹箭 ^(zh-cn)

Miscel·lània

• Síl·labes: sar·ba·ta·na (4)
• Anagrames: abastaran, batanaràs