rosada

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ruˈza.ðə/, balear /roˈza.ðə/, /ruˈza.ðə/

Occidental: /roˈza.ða/

• Rimes: -ada
• Etimologia: De rosar.

Nom

rosada f. ‎(plural rosades)

1. Gotes d'aigua que apareixen sobre els elements de la natura a primera hora del matí, formades per la condensació de la humitat pel canvi de temperatura ambiental.

Variants

• roada (mallorquí)
• rovada (mallorquí)

Sinònims

• rou, gebre, banyadura

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Tau ^(de) m.
• Anglès: dew ^(en)
• Àrab: نَدَى‎ ^(ar) m.
• Àzeri: şeh ^(az)
• Belarús: раса́ ^(be) f. ‎(rassà)
• Búlgar: pоса́ ^(bg) f.
• Castellà: rocío ^(es)
• Danès: dug ^(da) c.
• Eslovac: rosa ^(sk) f.
• Eslovè: rosa ^(sl) f.
• Estonià: kaste ^(et)
• Feroès: døgg ^(fo) f.
• Finès: kaste ^(fi)
• Francès: rosée ^(fr)
• Friülà: rosade ^(fur)
• Gallec: resío ^(gl) m., rosada ^(gl) f.
• Gal·lès: gwlith ^(cy)
• Grec: πάχνη ^(el) f. ‎(pakhni), δροσιά ^(el) f. ‎(drossià)
• Grec antic: δρόσος ^(grc) n. ‎(drósos), δροσία ^(grc) f. ‎(drosía)
• Hebreu: טל‎ ^(he) m.
• Hindi: ओस ^(hi) f.
• Hongarès: harmat ^(hu)
• Indonesi: embun ^(id)
• Islandès: dögg ^(is) f.
• Italià: rugiada ^(it)
• Japonès: 露 ^(ja)
• Kazakh: шық ^(kk) ‎(şıq/xikh)

• Khmer: សន្សើម ^(km)
• Kurd: xunav ^(ku)
• Letó: rasa ^(lv) f.
• Lituà: rasa ^(lt) f.
• Llatí: ros ^(la) m.
• Mongol: шүүдэр ^(mn)
• Neerlandès: dauw ^(nl) m.
• Noruec: dogg ^(no) m. f.
• Occità: rosada ^(oc) f.
• Persa: شبنم‎ ^(fa)
• Polonès: rosa ^(pl) f.
• Portuguès: orvalho ^(pt) m., riço ^(pt) m.
• Retoromànic: rugada ^(rm) f.
• Romanès: rouă ^(ro) f.
• Rus: роса́ ^(ru) f. ‎(rossà)
• Sànscrit: अवश्या ^(sa) n.
• Sard: lentore ^(sc), saghina ^(sc)
• Serbocroat: роса ^(sh), rosa ^(sh)
• Suec: dagg ^(sv) c.
• Tagal: hamog ^(tl)
• Tai: น้ำค้าง ^(th)
• Tàtar: чык ^(tt)
• Turc: şebnem ^(tr)
• Ucraïnès: роса́ ^(uk) f. ‎(rossà)
• Vietnamita: sương ^(vi)
• Volapük: gödaluim ^(vo)
• Xinès: 露水 ^(zh) ‎(lùshuǐ)

Adjectiu

rosada f. ‎(plural rosades)

1. forma femenina de rosat

Verb

rosada

1. participi femení singular del verb rosar

Miscel·lània

• Síl·labes: ro·sa·da (3)
• Anagrames: adoràs, orsada

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB