ronyó

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ruˈɲo/, balear /roˈɲo/, /ruˈɲo/

Occidental: /roˈɲo/

• Rimes: -o
• Etimologia: Variant de renyó per assimilació de la vocal tònica, segle XIII.

Nom

ro·nyó m. ‎(plural ronyons)

1. Cadascun dels dos òrgans de l'aparell circulatori i excretori de les persones i dels altres animals vertebrats encarregats de filtrar i netejar la sang. Es troben a banda i banda del cos en la part de l'abdomen just sota les costelles.
2. Part constructiva d'un arc o d’una volta des de la base fins a l’extradós.

Traduccions

Òrgan

• Alemany: Niere ^(de) f.
• Anglès: kidney ^(en)
• Àrab: كُلْيَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: երիկամ ^(hy) ‎(ierikam)
• Basc: giltzurrun ^(eu)
• Belarús: ны́рка ^(be) f. ‎(nirka)
• Búlgar: бъ̀брек ^(bg) m.
• Castellà: riñón ^(es)
• Danès: nyre ^(da) c.
• Eslovac: oblička ^(sk) f., ľadvina ^(sk) f.
• Eslovè: ledvica ^(sl) f.
• Esperanto: reno ^(eo)
• Estonià: neer ^(et)
• Feroès: nýra ^(fo) n.
• Francès: rein ^(fr)
• Friülà: rognon ^(fur) m.
• Gallec: ril ^(gl) m., rinle ^(gl) m.
• Gal·lès: aren ^(cy) f.
• Georgià: თირკმელი ^(ka) ‎(tírkmeli)
• Hebreu: כִּלְיָה‎ ^(he) f.
• Hindi: गुर्दा ^(hi) m.
• Hongarès: vese ^(hu)
• Ido: reno ^(io)
• Indonesi: ginjal ^(id)
• Irlandès: duán ^(ga) m.
• Islandès: nýra ^(is) n.
• Italià: rene ^(it) m.
• Japonès: 腎臓 ^(ja)
• Jiddisch: ניר‎ ^(yi)
• Kirguís: бөйрөк ^(ky) ‎(boirok)

• Kurd: gurçik ^(ku)
• Llatí: renes ^(la) m.
• Macedoni: бубрег ^(mk) m.
• Maltès: kilwa ^(mt) f.
• Mongol: бөөр ^(mn)
• Neerlandès: nier ^(nl) f.
• Occità: ren ^(oc) m.
• Persa: کلیه‎ ^(fa)
• Polonès: nerka ^(pl) f.
• Portuguès: rim ^(pt) m.
• Quítxua: rurun ^(qu)
• Retoromànic: gnirunchel ^(rm) m.
• Romanès: rinichi ^(ro) m.
• Rus: по́чка ^(ru) f. ‎(potxka)
• Sànscrit: वृक्क ^(sa)
• Serbocroat: бубрег ^(sh), bubreg ^(sh)
• Suahili: njure ^(sw)
• Suec: njure ^(sv)
• Tadjik: гурда ^(tg)
• Tagal: bato ^(tl)
• Tai: ไต ^(th)
• Tàmil: சிறுநீரகம் ^(ta)
• Tàtar: бөер ^(tt)
• Telugu: మూత్రపిండము ^(te)
• Turc: böbrek ^(tr)
• Txec: ledvina ^(cs) f.
• Ucraïnès: ни́рка ^(uk) f. ‎(nirka)
• Urdú: گردہ‎ ^(ur) m.
• Uzbek: buyrak ^(uz)
• Xinès: 腎臟 ^(zh) ‎(肾脏, shènzàng)

Vegeu també

• Ronyó a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català