retrat

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /rəˈtɾat/, occidental /reˈtɾat/
• Rimes: -at
• Etimologia: De l'italià ritratto, procedent del llatí retractus, derivat del verb retrahere ‎(«tornar enrere, reduir, reviure»).

Nom

retrat m. ‎(plural retrats)

1. Representació pictòrica d'una persona, també si es fa amb tècnica fotogràfica.
2. Persona molt semblant a una altra.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: portret ^(sq) m.
• Alemany: Porträt ^(de)
• Anglès: portrait ^(en)
• Àrab: صُورَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: դիմանկար ^(hy) ‎(dimankar)
• Basc: argazkia ^(eu)
• Bretó: poltred ^(br) m.
• Búlgar: портре́т ^(bg) m. ‎(portret)
• Castellà: retrato ^(es)
• Danès: portræt ^(da) n.
• Eslovac: portrét ^(sk) m.
• Eslovè: portret ^(sl) m.
• Esperanto: portreto ^(eo)
• Estonià: portree ^(et)
• Francès: portrait ^(fr)
• Gallec: retrato ^(gl) m.
• Georgià: სურათი ^(ka) ‎(súrati)
• Grec: προσωπογραφία ^(el) f. ‎(prossopografia), πορτραίτο ^(el) n. ‎(portreto)
• Hongarès: arckép ^(hu), portré ^(hu)
• Italià: ritratto ^(it) m.
• Lituà: portretas ^(lt) m.
• Luxemburguès: Portrait ^(lb)
• Macedoni: портре́т ^(mk) m.
• Neerlandès: portret ^(nl) n.
• Noruec: portrett ^(no) n.
• Polonès: portret ^(pl) m.
• Portuguès: retrato ^(pt) m.
• Romanès: portret ^(ro) n.
• Rus: портре́т ^(ru) m. ‎(portret)
• Serbocroat: портрет ^(sh), portret ^(sh) m.
• Suahili: picha ^(sw)
• Suec: porträtt ^(sv) n.
• Turc: portret ^(tr)
• Txec: portrét ^(cs) m., podobizna ^(cs) f.
• Ucraïnès: портре́т ^(uk) m. ‎(portret)
• Uzbek: portret ^(uz)
• Vietnamita: ảnh chân dung ^(vi)
• Volapük: pöträt ^(vo)
• Xinès: 肖像 ^(zh) ‎(xiàoxiàng)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·trat (2)
• Anagrames: tarter ^(revers), terrat, Terrat

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot