repixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.piˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /re.piˈʃa/
	valencià /re.piˈʃaɾ/, /re.piˈʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: repixà
• Etimologia: Del prefix re- i pixar, segle XIX.

Verb

repixar intr.

1. Traspuar la humitat degotant o regalimant.
2. plovisquejar
3. (tèxtil) Traspassar els colors de dos tints diferents.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	repixar			haver repixat
gerundi	repixant			havent repixat
participi	repixat, repixada, repixats, repixades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	repixo	repixes	repixa	repixem	repixeu	repixen
	repixe						val
	repixi						sept
	repix			repixam	repixau		bal
imperfet	repixava	repixaves	repixava	repixàvem	repixàveu	repixaven
passat simple	repixí	repixares	repixà	repixàrem	repixàreu	repixaren
futur	repixaré	repixaràs	repixarà	repixarem	repixareu	repixaran
condicional	repixaria	repixaries	repixaria	repixaríem	repixaríeu	repixarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	repixi	repixis	repixi	repixem	repixeu	repixin
	repixe	repixes	repixe			repixen	occ, bal
imperfet	repixés	repixessis	repixés	repixéssim	repixéssiu	repixessin
		repixesses		repixéssem	repixésseu	repixessen
	repixàs	repixassis	repixàs	repixàssim	repixàssiu	repixassin	bal
		repixasses		repixàssem	repixàsseu	repixassen	val, bal (1)
	repixara	repixares	repixara	repixàrem	repixàreu	repixaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	repixa	repixi	repixem	repixeu	repixin
	–				repixau		bal
	–		repixe			repixen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...repixat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...repixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...repixat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...repixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...repixat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...repixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...repixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...repixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...repixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...repixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: repixo, repixa, repixem

Traduccions

Traspuar la humitat degotant

• Anglès: ooze ^(en), seep ^(en)
• Castellà: rezumar ^(es)
• Francès: suinter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·pi·xar (3)
• Anagrama: expirar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot