rellotge

Potser volíeu: RELLOTGE, Rellotge

Català

• Pronúncia: oriental /rəˈʎɔ.d͡ʒə/, occidental /reˈʎɔ.d͡ʒe/
• Etimologia: De l’antic relotge per falsa percepció d’un prefix re-, de *rolotge, de orolotge per influència de l’article l’orolotge>lo rolotge, del llatí hōrologium, del grec antic ὡρολόγιον ‎(hōrológion), de ὥρα+λέγω+-ιον ‎(literalment «que diu l’hora»), segle XIV.

Nom

re·llot·ge m. ‎(plural rellotges)

1. Estri per mesurar el pas del temps de manera mecànica.
2. En electrònica digital, mecanisme que genera polsos de forma periòdica per definir un sincronisme en un sistema o circuit.
3. peix rellotge
4. (plural) curripeus (Erodium cicutarium)

Derivats

• rellotger

Compostos i expressions

• anar (o ser) com un rellotge = ser molt exacte i precís
• contra rellotge, contrarellotge

Traduccions

Traduccions: rellotge

• Alemany: Uhr ^(de)
• Anglès: clock ^(en), watch ^(en) (portàtil)
• Baix alemany: Klock ^(nds)
• Basc: erloju ^(eu), ordulari ^(eu)
• Castellà: reloj ^(es), alfilerillo ^(es)
• Esperanto: horloĝo ^(eo)
• Francès: horloge ^(fr)
• Gallec: reloxo ^(gl)

• Grec: ρολόι ^(el)
• Islandès: klukka ^(is) f.
• Italià: orologio ^(it)
• Llengua de signes catalana: RELLOTGE ^(csc)
• Occità: relòtge ^(oc)
• Polonès: zegar ^(pl)
• Portuguès: relógio ^(pt)

Vegeu també

• Rellotge a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot