reincidir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.in.siˈði/
Occidental:	nord-occidental /re.in.siˈði/
	valencià /re.in.siˈðiɾ/, /re.in.siˈði/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: reincidí
• Etimologia: Del prefix re- i incidir, segle XVIII.

Verb

reincidir intr.

1. Tornar a cometre una acció reprensible.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	reincidir			haver reincidit
gerundi	reincidint			havent reincidit
participi	reincidit, reincidida, reincidits, reincidides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reincideixo	reincideixes	reincideix	reincidim	reincidiu	reincideixen
	reincidesc						bal
	reincideixi						sept
	reincidisc	reincidixes	reincidix			reincidixen	occ
	reincidixo						n-occ
imperfet	reincidia	reincidies	reincidia	reincidíem	reincidíeu	reincidien
passat simple	reincidí	reincidires	reincidí	reincidírem	reincidíreu	reincidiren
futur	reincidiré	reincidiràs	reincidirà	reincidirem	reincidireu	reincidiran
condicional	reincidiria	reincidiries	reincidiria	reincidiríem	reincidiríeu	reincidirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	reincideixi	reincideixis	reincideixi	reincidim	reincidiu	reincideixin
	reincidisca	reincidisques	reincidisca			reincidisquen	occ
	reincidesqui	reincidesquis	reincidesqui	reincidiguem	reincidigueu	reincidesquin	bal
imperfet	reincidís	reincidissis	reincidís	reincidíssim	reincidíssiu	reincidissin
		reincidisses		reincidíssem	reincidísseu	reincidissen
	reincidira	reincidires	reincidira	reincidírem	reincidíreu	reincidiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	reincideix	reincideixi	reincidim	reincidiu	reincideixin
	–		reincidesqui	reincidiguem		reincidesquin	bal
	–	reincidix	reincidisca			reincidisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...reincidit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...reincidir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...reincidit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...reincidit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...reincidit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...reincidit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...reincidir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...reincidit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...reincidit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...reincidit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: reincideixo, reincideix, reincidim

Sinònims

• recidivar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: relapse ^(en)
• Castellà: reincidir ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·in·ci·dir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot