putxinel·li
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /pu.t͡ʃiˈnɛɫ.ɫi/, /pu.t͡ʃiˈnɛ.ɫi/ balear /pu.t͡ʃiˈnɛɫ.ɫi/ Occidental: /pu.t͡ʃiˈnɛɫ.ɫi/, /pu.t͡ʃiˈnɛ.ɫi/
- Rimes: -ɛlli
- Etimologia: De l'italià pulcinelli, plural antic de pulcinella («màscara napolitana»), de Pulcinella, personatge de la comèdia de l’art originari de Nàpols, del napolità Pulecenella o Puricinella, usat com a arquetip en espectacles de titelles napolitans. D’origen incert, del llatí pūlicem («poll, l’insecte») o de pullicēnus («pollet»), diminutiu de pullus («poll de gallina»), o bé del nom propi Puccio d'Aniello, pagès pintat per Ludovico Carracci semblant a la màscara del personatge.
Nom[modifica]
putxinel·li m. (plural putxinel·lis)
- Titella que es mou ficant-hi a dins la mà com un guant.
- (plural) Espectacle o teatre d’aquesta mena de titelles.
- Persona que fa tot allò que una altra persona vol.
Sinònims[modifica]
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: hand puppet (en)
- Castellà: títere (es) m., polichinela (es) m.
- Francès: guignol (fr) m.
- Italià: burattino (it) m.
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: put·xi·nel·li (4)