guant

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ˈɡwan/, balear /ˈɡwant/, /ˈɡwan/

Occidental: nord-occidental /ˈɡwan/, valencià /ˈɡwant/, /ˈɡwan/

• Rimes: -ant
• Etimologia: Del fràncic *want, segle XIII.
• Anagrama: nugat

Nom

guant m. ‎(plural guants)

1. Peça que cobreix la mà i de vegades part del braç, emprat com a vestimenta o com a protecció de la pell.
2. Guant d'acer, guantellet.
3. (pilota basca) Bossa de cuir amb didals d'una cesta, situada a l'extrem superior i subjectada al canell, dintre la qual el jugador introdueix la mà per sostenir la cesta.

Variants

• guà (col·loquial)

Traduccions

Peça que cobreix la mà

• Afrikaans: handskoen ^(af)
• Albanès: dorezë ^(sq) f.
• Alemany: Handschuh ^(de) m.
• Anglès: glove ^(en)
• Àrab: قُفَّاز‎ ^(ar) m.
• Armeni: ձեռնոց ^(hy) ‎(dzernotx)
• Àzeri: əlcək ^(az)
• Basc: eskularru ^(eu)
• Belarús: пальча́тка ^(be) f. ‎(paltxatka)
• Bretó: maneg ^(br) f.
• Búlgar: ръкави́ца ^(bg) f.
• Castellà: guante ^(es) m.
• Coreà: 장갑 ^(ko)
• Danès: handske ^(da) c.
• Eslovac: rukavica ^(sk) f.
• Eslovè: rokavica ^(sl) f.
• Esperanto: ganto ^(eo)
• Feroès: vøttur ^(fo) m.
• Francès: gant ^(fr) m.
• Gallec: guante ^(gl) m., luva ^(gl) f.
• Gal·lès: maneg ^(cy) f.
• Georgià: ხელთათმანი ^(ka) ‎(kheltàtmani)
• Grec: γάντι ^(el) n. ‎(gandi)
• Grec antic: χειρίς ^(grc) f. ‎(kheirís)
• Hebreu: כְּפָפָה‎ ^(he) f.
• Hindi: दस्ताना ^(hi) m.
• Hongarès: kesztyű ^(hu)
• Ido: ganto ^(io)
• Indonesi: sarung tangan ^(id)
• Irlandès: lámhainn ^(ga) f.
• Islandès: hanski ^(is) m.
• Italià: guanto ^(it) m.
• Japonès: 手袋 ^(ja)
• Jiddisch: הענטשקע‎ ^(yi) f.
• Kazakh: қолғап ^(kk) ‎(qolğap/kholgap)
• Kirguís: колкап ^(ky) ‎(kolkap)

• Kurd: lepik ^(ku)
• Letó: cimds ^(lv) m.
• Lituà: pirštinė ^(lt) f.
• Llatí: manica ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: GUANTS ^(csc)
• Luxemburguès: Händsch ^(lb) f.
• Macedoni: ракавица ^(mk) f.
• Malgaix: fonon-tanany ^(mg)
• Maltès: ingwanta ^(mt) f.
• Mongol: бээлий ^(mn)
• Neerlandès: handschoen ^(nl) f.
• Nepalès: पन्जा ^(ne)
• Noruec: vante ^(no) m., hanske ^(no) m.
• Occità: gant ^(oc) m.
• Persa: دستکش‎ ^(fa)
• Polonès: rękawica ^(pl) f.
• Portuguès: luva ^(pt) f.
• Romanès: mănușă ^(ro) f.
• Rus: перча́тка ^(ru) f. ‎(pertxatka), рукави́ца ^(ru) f. ‎(rukavitsa)
• Serbocroat: рукавица ^(sh), rukavica ^(sh) f.
• Sicilià: nguantu ^(scn) m.
• Suahili: glavu ^(sw)
• Suec: vante ^(sv) c., handske ^(sv) c.
• Tadjik: дасткаш ^(tg)
• Tagal: guwantes ^(tl)
• Tai: ถุงมือ ^(th)
• Tàtar: бишбармакча ^(tt)
• Turc: eldiven ^(tr)
• Txec: rukavice ^(cs) f.
• Ucraïnès: рукави́ця ^(uk) f. ‎(rukavítsia)
• Urdú: دستانا‎ ^(ur) m.
• Uzbek: qoʻlqop ^(uz)
• Vènet: maneza ^(vec) f., guanto ^(vec) m.
• Vietnamita: găng tay ^(vi)
• Volapük: gluf ^(vo)
• Xinès: 手套 ^(zh) ‎(shǒutào)

Bossa de cuir amb didals d'una cesta de pilota basca

• Anglès: glove ^(en), guante ^(en)
• Basc: eskuleku ^(eu), eskuzorro ^(eu), guante ^(eu)

• Castellà: guante ^(es), manopla ^(es)
• Francès: gant ^(fr)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• guant. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.