poderós

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pu.ðəˈɾos/
	balear /po.ðəˈɾos/, /pu.ðəˈɾos/
Occidental:	/po.ðeˈɾos/

Rimes: -os
Etimologia: De poder i el sufix -ós, segle XI.

Adjectiu

poderós m. ‎(femení poderosa, plural masculí poderosos, plural femení poderoses)

Que té poder, que té mitjans per imposar la seva voluntat.
Cleòpatra fou una poderosa sobirana de l'Antic Egipte. Un poderós sentiment de culpa.

Traduccions

Alemany: mächtig ^(de)
Anglès: powerful ^(en), mighty ^(en)
Àrab: قَوِيّ‎ ^(ar)
Armeni: ուժեղ ^(hy) ‎(ujekh)
Asturià: poderosu ^(ast)
Belarús: мо́цны ^(be) ‎(motsni), магу́тны ^(be) ‎(mahutni)
Búlgar: мо́щен ^(bg) ‎(moxten), могъ́щ ^(bg) ‎(mogaxt)
Castellà: poderoso ^(es) m.
Coreà: 강하다 ^(ko) ‎(ganghada)
Eslovac: mocný ^(sk)
Eslovè: močan ^(sl)
Esperanto: potenca ^(eo)
Estonià: võimas ^(et)
Finès: voimakas ^(fi), vahva ^(fi)
Francès: puissant ^(fr)
Gallec: poderoso ^(gl), potente ^(gl)
Gal·lès: pwerus ^(cy)
Georgià: ძლევამოსილი ^(ka) ‎(dzlevamòsili)
Grec: ισχυρός ^(el) ‎(iskhirós)
Grec antic: δυνατός ^(grc) ‎(dynatós), ἰσχυρός ^(grc) ‎(iskhyrós)
Hebreu: עוצמתי‎ ^(he)
Ídix: מעכטיג‎ ^(yi)
Irlandès: cumhachtach ^(ga)
Islandès: öflugur ^(is), voldugur ^(is)
Italià: potente ^(it)
Japonès: 強力な ^(ja)
Kazakh: күшті ^(kk) ‎(küşti/kuixti)
Llatí: imperiosus ^(la)
Malai: berkuasa ^(ms)
Neerlandès: machtig ^(nl)
Noruec: kraftfull ^(no), mektig ^(no)
Polonès: mocny ^(pl), potężny ^(pl)
Portuguès: poderoso ^(pt)
Rus: могу́щественный ^(ru) ‎(mogúsxestvenni), могу́чий ^(ru) ‎(mogutxi)
Serbocroat: моћан ^(sh), moćan ^(sh)
Suec: mäktig ^(sv)
Tadjik: қавӣ ^(tg)
Turc: güçlü ^(tr)
Txec: mocný ^(cs), účinný ^(cs)
Uzbek: kuchli ^(uz)
Vietnamita: mạnh mẽ ^(vi)
Xinès: 強大 ^(zh) ‎(强大, qiángdà), 強勁 ^(zh) ‎(强劲, qiángjìn)

Miscel·lània

Síl·labes: po·de·rós (3)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC