petjada

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pəˈd͡ʒa.ðə/, occidental /peˈd͡ʒa.ða/
• Rimes: -ada
• Etimologia: De petjar, segle XIII.

Nom

petjada f. ‎(plural petjades)

1. Rastre en el terra de peus, potes o calçat que mostra que una persona o animal hi ha caminat.
2. (figuradament) Empremta, impressió que queda en l’ànim.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Fußabdruck ^(de) m.
• Anglès: footprint ^(en)
• Àrab: أَثَر قَدَم‎ ^(ar) m.
• Basc: oinatz ^(eu)
• Belarús: след ^(be) m. ‎(sled)
• Búlgar: следа ^(bg) f. ‎(sleda)
• Castellà: huella ^(es), pisada ^(es)
• Danès: fodspor ^(da)
• Eslovac: stopa ^(sk) f.
• Esperanto: piedsigno ^(eo)
• Estonià: jalajälg ^(et)
• Feroès: fótaspor ^(fo) n.
• Finès: jalanjälki ^(fi)
• Francès: empreinte ^(fr)
• Gallec: pegada ^(gl)
• Gal·lès: ôl troed ^(cy) m.
• Georgià: ნაფეხური ^(ka) ‎(napèkhuri)
• Grec antic: ἴχνος ^(grc) n. ‎(íkhnos)
• Italià: orma ^(it), impronta ^(it) f.
• Japonès: 足跡 ^(ja)
• Neerlandès: voetafdruk ^(nl) m.
• Noruec: fotspor ^(no) n.
• Occità: peada ^(oc)
• Persa: رد پا‎ ^(fa)
• Polonès: ślad ^(pl)
• Portuguès: impressão ^(pt)
• Quítxua: yupi ^(qu)
• Romanès: urmă ^(ro)
• Rus: след ^(ru) m. ‎(sled)
• Suahili: nyayo ^(sw)
• Suec: fotspår ^(sv) n.
• Tagal: bakas-paa ^(tl)
• Turc: ayak izi ^(tr)
• Txec: stopa ^(cs) f.
• Xinès: 腳印 ^(zh) ‎(脚印, jiǎoyìn)

Verb

petjada

1. Participi femení singular del verb petjar.

Miscel·lània

• Síl·labes: pet·ja·da (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot