petard

Potser volíeu: pétard

Català

Petard (2)

Petard (3)

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pəˈtart/, occidental /peˈtaɾt/
• Rimes: -aɾt
• Etimologia: Del francès pétard, segle XVII.

Nom

petard m. ‎(plural petards)

1. Petit explosiu, fet normalment de pólvora premsada i retinguda amb paper o cartró, pensat per a fer un soroll explosiu en algunes festes o celebracions.
2. Petit explosiu de poca potència que s'agafa a un rail de la via perquè quan passi el tren per sobre es detoni i amb això doni un avís sonor d'emergència al maquinista.
3. Explosiu de potencia limitada i que progressivament va anar reduint la mida fins a ser petit, destinat a destruir obstacles, en especial el que s'utilitzava antigament en accions militars, per exemple, per enderrocar una porta.
4. (peixos) Petarc.

Derivats

• petardejar
• petarder
• petardista

Sinònims

• masclet

Traduccions

Petit explosiu pensat per a fer soroll a les festes

• Alemany: Böller ^(de) m.
• Anglès: firecracker ^(en), cracker ^(en), petard ^(en), banger ^(en) (britànic)
• Búlgar: пира́тка ^(bg) f., фишек ^(bg) m.
• Castellà: petardo ^(es) m.
• Finès: sähikäinen ^(fi)
• Francès: pétard ^(fr) m.
• Grec: κροτίδα ^(el) f. ‎(krotida), πυροτέχνημα ^(el) n. ‎(pirotékhnima)
• Hindi: पटाका ^(hi) m.
• Hongarès: petárda ^(hu)
• Italià: petardo ^(it) m.
• Japonès: 爆竹 ^(ja)

• Macedoni: пета́рда ^(mk) f.
• Malai: mercun ^(ms)
• Neerlandès: rotje ^(nl) n.
• Polonès: petarda ^(pl) f.
• Portuguès: traque ^(pt) m.
• Romanès: petardă ^(ro) f.
• Rus: пета́рда ^(ru) f. ‎(petarda), хлопу́шка ^(ru) f. ‎(khlopuixka)
• Suec: smällare ^(sv) c.
• Turc: havai fişek ^(tr)
• Vietnamita: pháo ^(vi)
• Xinès: 爆竹 ^(zh) ‎(bàozhú)

Petit explosiu agafat a un rail

• Anglès: torpedo ^(en) (Estats Units)
• Castellà: petardo ^(es) m.

• Francès: pétard ^(fr) m.

Explosiu destinat a destruir obstacles

• Anglès: petard ^(en)
• Castellà: petardo ^(es) m.

• Francès: pétard ^(fr) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: pe·tard (2)
• Heterograma de 6 lletres (adeprt)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB

Anglès

• Pronúncia: /pɪˈtɑːd/

Nom

petard ‎(plural petards)

1. petard