pelltrencar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌpeʎ.tɾəŋˈkar.sə/
	balear /ˌpeʎ.tɾəŋˈkaɾ.sə/, /ˌpeʎ.tɾəŋ.kərˈsə/
Occidental:	/ˌpeʎ.tɾeŋˈkaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: De pell i trencar.

Verb

pelltrencar-se pron.

1. Trencar-se la pell amb petites fissures.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pelltrencar-se			haver-se pelltrencat
gerundi	pelltrencant-se			havent-se pelltrencat
participi	pelltrencat, pelltrencada, pelltrencats, pelltrencades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em pelltrenco	et pelltrenques	es pelltrenca	ens pelltrenquem	us pelltrenqueu	es pelltrenquen
	em pelltrenque						val
	em pelltrenqui						sept
	em pelltrenc			ens pelltrencam	us pelltrencau		bal
imperfet	em pelltrencava	et pelltrencaves	es pelltrencava	ens pelltrencàvem	us pelltrencàveu	es pelltrencaven
passat simple	em pelltrenquí	et pelltrencares	es pelltrencà	ens pelltrencàrem	us pelltrencàreu	es pelltrencaren
futur	em pelltrencaré	et pelltrencaràs	es pelltrencarà	ens pelltrencarem	us pelltrencareu	es pelltrencaran
condicional	em pelltrencaria	et pelltrencaries	es pelltrencaria	ens pelltrencaríem	us pelltrencaríeu	es pelltrencarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em pelltrenqui	et pelltrenquis	es pelltrenqui	ens pelltrenquem	us pelltrenqueu	es pelltrenquin
	em pelltrenque	et pelltrenques	es pelltrenque			es pelltrenquen	occ, bal
imperfet	em pelltrenqués	et pelltrenquessis	es pelltrenqués	ens pelltrenquéssim	us pelltrenquéssiu	es pelltrenquessin
		et pelltrenquesses		ens pelltrenquéssem	us pelltrenquésseu	es pelltrenquessen
	em pelltrencàs	et pelltrencassis	es pelltrencàs	ens pelltrencàssim	us pelltrencàssiu	es pelltrencassin	bal
		et pelltrencasses		ens pelltrencàssem	us pelltrencàsseu	es pelltrencassen	val, bal (1)
	em pelltrencara	et pelltrencares	es pelltrencara	ens pelltrencàrem	us pelltrencàreu	es pelltrencaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pelltrenca't	pelltrenqui's	pelltrenquem-nos	pelltrenqueu-vos	pelltrenquin-se
	–				pelltrencau-vos		bal
	–		pelltrenque's			pelltrenquen-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	... pelltrencat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	... pelltrencar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	... pelltrencat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	... pelltrencat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	... pelltrencat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	... pelltrencat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	... pelltrencar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	... pelltrencat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	... pelltrencat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	... pelltrencat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: em pelltrenco, es pelltrenca, ens pelltrenquem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• clivellar-se

Traduccions

Traduccions

• Castellà: excoriarse ^(es)

Miscel·lània

• Anagrama: pelltrencares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot