pagell

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /pəˈʒeʎ/

Occidental: nord-occidental /paˈʒeʎ/, valencià /paˈd͡ʒeʎ/

• Rimes: -eʎ

Nom

pa·gell m. ‎(plural pagells)

1. (peixos) Peix ovalat, comprimit, d'un bell color carn, que s'aclareix des del llom fins a terminar en el ventre platejat; aletes del llom i de la cua de color encarnat, així com el cap; de carn comestible i bastant estimada. (Pagellus erythrinus)

Sinònims

• auradella, calet, cotorrer, gurrama de pagellet, vaca serrà
• (arcaismes, localismes) able, breca, gurrama de pegellet, pagel, paigell, pajell, patgell, patjell, pegell, peigell, peixell, pinzell, pitgell, pitjell, pitxell

Hiperònims

• peixos > espàrids

Traduccions

Traduccions: pagell

• Alemany: Meerbrassen ^(de)
• Anglès: sea bream ^(en), common pandora ^(en), pandora ^(en)
• Castellà: pajel ^(es), besugute ^(es), breca ^(es), breque ^(es), able ^(es), besuguete ^(es), pagel ^(es)
• Croat: arbun ^(hr) m.

• Francès: pageau ^(fr), pagel ^(fr), pageot commun ^(fr)
• Italià: fragolino ^(it)
• Llatí: erythinus ^(la)

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Obres de referència: DIEC, Optimot
• pagell. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.