paciència

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca
Potser volíeu: paciencia


Català
[modifica]

  • Pronúncia(i): oriental /pə.siˈɛn.si.ə/, occidental /pa.siˈɛn.si.a/
  • Rimes: -ɛnsia
  • Etimologia: Del llatí patientia, segle XII.

Nom[modifica]

pa·ci·èn·ci·a f. ‎(plural paciències)

  1. (no comptable) Virtut que ensenya a sofrir, sofriment, constància, tolerància.
  2. (no comptable) Espera, aguant, lentitud, tardança, patxorra, assossec.
  3. paradella

Compostos i expressions[modifica]

  • Paciència non grunyatis, digué el gat a la rata: paciència!
  • Amb paciència es guanya el cel, o Pren paciència i guanyaràs el cel: exhorta a no atropellar les diligències amb massa vivesa i desig d'aconseguir-les.
  • Apurar [o fer perdre, o provar, o temptar] la paciència: fer sofrir molt.
  • Armar-se [o carregar-se] de paciència: disposar-se o resoldre's per sofrir amb assossec alguna molèstia.
  • Xeringar la paciència: incomodar amb molèsties o impertinències.
  • Prendre amb paciència: sofrir amb conformitat o resignació.
  • Perdre la paciència: no poder sofrir més.

Traduccions[modifica]

Interjecció[modifica]

paciència

  1. Exhortació a la conformitat per exemple en els treballs.

Traduccions[modifica]

Vegeu també[modifica]