oxigenar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /uk.si.ʒəˈna/
	balear /ok.si.ʒəˈna/, /uk.si.ʒəˈna/
Occidental:	nord-occidental /ok.si.ʒeˈna/
	valencià /ok.si.d͡ʒeˈnaɾ/, /ok.si.d͡ʒeˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: oxigenà
• Etimologia: De oxigen, segle XIX.

Verb

oxigenar trans., pron. ‎(pronominal oxigenar-se)

1. Tractar amb oxigen.
2. (pronominal) airejar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	oxigenar			haver oxigenat
gerundi	oxigenant			havent oxigenat
participi	oxigenat, oxigenada, oxigenats, oxigenades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	oxigeno	oxigenes	oxigena	oxigenem	oxigeneu	oxigenen
	oxigene						val
	oxigeni						sept
	oxigèn				oxigenau		bal, alg
				oxigenam			bal
imperfet	oxigenava	oxigenaves	oxigenava	oxigenàvem	oxigenàveu	oxigenaven
passat simple	oxigení	oxigenares	oxigenà	oxigenàrem	oxigenàreu	oxigenaren
futur	oxigenaré	oxigenaràs	oxigenarà	oxigenarem	oxigenareu	oxigenaran
condicional	oxigenaria	oxigenaries	oxigenaria	oxigenaríem	oxigenaríeu	oxigenarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	oxigeni	oxigenis	oxigeni	oxigenem	oxigeneu	oxigenin
	oxigene	oxigenes	oxigene			oxigenen	occ, bal
imperfet	oxigenés	oxigenessis	oxigenés	oxigenéssim	oxigenéssiu	oxigenessin
		oxigenesses		oxigenéssem	oxigenésseu	oxigenessen
	oxigenàs	oxigenassis	oxigenàs	oxigenàssim	oxigenàssiu	oxigenassin	bal
		oxigenasses		oxigenàssem	oxigenàsseu	oxigenassen	val, bal (1)
	oxigenara	oxigenares	oxigenara	oxigenàrem	oxigenàreu	oxigenaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	oxigena	oxigeni	oxigenem	oxigeneu	oxigenin
	–				oxigenau		bal, alg
	–		oxigene			oxigenen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	oxigenariva	oxigenarives	oxigenariva	oxigenarívem	oxigenaríveu	oxigenariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	oxigenessi		oxigenessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...oxigenat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...oxigenar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...oxigenat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...oxigenat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...oxigenat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...oxigenat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...oxigenar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...oxigenat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...oxigenat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...oxigenat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: oxigeno, oxigena, oxigenem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: oxygenate ^(en)
• Castellà: oxigenar ^(es)
• Francès: oxygéner ^(fr)
• Italià: ossigenare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: o·xi·ge·nar (4)
• Heterograma de 8 lletres (aeginorx)
• Anagrames: enagrixo, enrogixa

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot