ooievaar

Neerlandès

Ooievaar (Ciconia ciconia).

• Pronúncia: /ˈojəˌvar/ ^ⓘ
• Etimologia: Del neerlandès mitjà odevare (atestat ja el 1240), amb formes intermèdies com ara oyvaer (segle xvi). Amb cognats en frisià earrebarre (nord-frisià Aarebaare), baix alemany mitjà odevare i alt alemany antic ōtibero (també ōdobero i d'altres formes semblants, amb continuació en alt alemany dialectal Adebar), la reconstrucció de l'ètim protogermànic roman discutida (potser *uda-faro «que camina per aiguamolls» reinterpretat d'hora com a *ōdaboro «portador de sort»). El neerlandès mitjà preservava encara el mot germànic heretat *sturka- en la forma storke, amb continuació en el dialectal stork (cognat de l'anglès stork, l'alt alemany Storch, el suec, danès i noruec stork i l'islandès storkur).

Nom

ooievaar m. ‎(plural ooievaars / ooievaaren)

1. (ornitologia) cigonya, cigonya blanca (Ciconia ciconia) i, per extensió, nom comú d'altres ocells de la família dels cicònids (Ciconiidae)

   Abdims ooievaar ― cigonya d'Abdim (Ciconia abdimii)

   zwarte ooievaar ― cigonya negra (Ciconia nigra)

2. (ornitologia) (especialment en plural ooievaars) cicònid

Zwarte ooievaar (Ciconia nigra).

Derivats

• bisschopsooievaar
• kaalkopooievaar
• ooievaarachtig
• ooievaarsbekijsvogel
• reuzenooievaar
• schoenbekooievaar
• soenda-ooievaar
• zadelbekooievaar
• zwarthalsooievaar
• zwartsnavelooievaar

Vegeu també

• Per a la discussió etimològica del mot, consulteu l'entrada ooievaar a l'Etymologiebank.nl, així com Adebar al Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache.
• Article corresponent a la Viquipèdia en neerlandès.
• Article corresponent a Viquiespècies.