obstacle

Català

• Pronúncia: oriental /upsˈta.klə/, occidental /opsˈta.kle/
• Rimes: -akle
• Etimologia: Del llatí obstacŭlum, segle XV.
• Anagrama: tocables

Nom

obs·ta·cle m. ‎(plural obstacles)

1. Cosa que impedeix el pas.

Sinònims

• nosa, destorb, impediment

Traduccions

Traduccions: obstacle

• Albanès: pengesë ^(sq) f.
• Alemany: Hindernis ^(de) n.
• Anglès: obstacle ^(en), hindrance ^(en)
• Àrab: عَقَبَة‎ ^(ar) m.
• Armeni: խոչընդոտ ^(hy) ‎(khotxendot)
• Belarús: перашко́да ^(be) f. ‎(peraixkoda)
• Búlgar: препя́тствие ^(bg) n.
• Castellà: obstáculo ^(es)
• Coreà: 장애 ^(ko)
• Danès: forhindring ^(da) c.
• Eslovac: prekážka ^(sk) f.
• Eslovè: ovira ^(sl) f.
• Esperanto: obstaklo ^(eo)
• Estonià: takistus ^(et)
• Finès: este ^(fi)
• Francès: obstacle ^(fr)
• Gallec: obstáculo ^(gl) m.
• Gal·lès: rhwystr ^(cy) m.
• Georgià: დაბრკოლება ^(ka) ‎(dabrkòleba)
• Grec: εμπόδιο ^(el) n. ‎(embódio), πρόσκομμα ^(el) n. ‎(próskomma)
• Grec antic: κώλυμα ^(grc) n. ‎(kṓluma)
• Hebreu: מכשול‎ ^(he) m.
• Hindi: बाधा ^(hi) f.
• Hongarès: akadály ^(hu)
• Irlandès: constaic ^(ga) f.
• Italià: ostacolo ^(it)
• Japonès: 障害 ^(ja)
• Kazakh: тосқауыл ^(kk) ‎(tosqawıl/toskhauil)

• Kirguís: тоскоолдук ^(ky) ‎(toskoolduk)
• Letó: šķērslis ^(lv) m.
• Lituà: kliūtis ^(lt)
• Llatí: obstantia ^(la) f., obiectus ^(la) m.
• Macedoni: пречка ^(mk) f.
• Maori: taunahua ^(mi)
• Mongol: саад ^(mn), бартаа ^(mn)
• Neerlandès: obstakel ^(nl) n., belemmering ^(nl) f.
• Noruec: hinder ^(no) n., aber ^(no) n.
• Occità: obstacle ^(oc) m.
• Persa: مانع‎ ^(fa)
• Polonès: trudność ^(pl) f., przeszkoda ^(pl) f.
• Portuguès: obstáculo ^(pt) m.
• Quítxua: hark'ay ^(qu)
• Romanès: obstacol ^(ro) n.
• Rus: препя́тствие ^(ru) n. ‎(prepiàtstvie)
• Serbocroat: препрека ^(sh), prepreka ^(sh) f.
• Suec: hinder ^(sv) n.
• Tadjik: монеа ^(tg)
• Tagal: balakid ^(tl)
• Tai: อุปสรรค ^(th)
• Turc: engel ^(tr), ket ^(tr)
• Turcman: garsylyk ^(tk)
• Txec: překážka ^(cs) f.
• Ucraïnès: перешко́да ^(uk) f. ‎(pereixkoda)
• Uzbek: toʻsiq ^(uz)
• Vietnamita: bước cản ^(vi)
• Xinès: 障礙 ^(zh) ‎(障碍, zhàng'ài)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot