medicalitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mə.ði.kə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /me.ði.ka.ɫiˈd͡za/
	valencià /me.ði.ka.ɫiˈzaɾ/, /me.ði.ka.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: medicalitzà
• Etimologia: De mèdic, l'infix -al- i el sufix -itzar, calc de l'anglès medicalize, segle XXI.

Verb

medicalitzar trans.

1. (medicina) Dotar d'equipament mèdic i de personal sanitari pròpiament qualificat.

   «Els metges, físics i cirurgians, trobaren cada vegada un mercat més ampli per a les seues activitats a mesura que la societat s’anava medicalitzant: hospitals, banys, presons, corts judicials eclesiàstiques i laiques, assistència mèdica municipal a través de contractes, examinadors en tribunals, assessorament al govern municipal en matèria de sanitat i epidèmies, etc.» (Carmel Ferragud Domingo, Medicina per a un nou regne, pàg. 208, 2009)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	medicalitzar			haver medicalitzat
gerundi	medicalitzant			havent medicalitzat
participi	medicalitzat, medicalitzada, medicalitzats, medicalitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	medicalitzo	medicalitzes	medicalitza	medicalitzem	medicalitzeu	medicalitzen
	medicalitze						val
	medicalitz			medicalitzam	medicalitzau		bal
imperfet	medicalitzava	medicalitzaves	medicalitzava	medicalitzàvem	medicalitzàveu	medicalitzaven
passat simple	medicalitzí	medicalitzares	medicalitzà	medicalitzàrem	medicalitzàreu	medicalitzaren
futur	medicalitzaré	medicalitzaràs	medicalitzarà	medicalitzarem	medicalitzareu	medicalitzaran
condicional	medicalitzaria	medicalitzaries	medicalitzaria	medicalitzaríem	medicalitzaríeu	medicalitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	medicalitzi	medicalitzis	medicalitzi	medicalitzem	medicalitzeu	medicalitzin
	medicalitze	medicalitzes	medicalitze			medicalitzen	occ, bal
imperfet	medicalitzés	medicalitzessis	medicalitzés	medicalitzéssim	medicalitzéssiu	medicalitzessin
		medicalitzesses		medicalitzéssem	medicalitzésseu	medicalitzessen
	medicalitzàs	medicalitzassis	medicalitzàs	medicalitzàssim	medicalitzàssiu	medicalitzassin	bal
		medicalitzasses		medicalitzàssem	medicalitzàsseu	medicalitzassen	val, bal (1)
	medicalitzara	medicalitzares	medicalitzara	medicalitzàrem	medicalitzàreu	medicalitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	medicalitza	medicalitzi	medicalitzem	medicalitzeu	medicalitzin
	–				medicalitzau		bal
	–		medicalitze			medicalitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...medicalitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...medicalitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...medicalitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...medicalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...medicalitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...medicalitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...medicalitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...medicalitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...medicalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...medicalitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: medicalitzo, medicalitza, medicalitzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: medicalize ^(en), medicalise ^(en) (britànic)
• Basc: medikalizatu ^(eu)
• Castellà: medicalizar ^(es)
• Francès: médicaliser ^(fr)
• Gallec: medicalizar ^(gl)
• Occità: medicalizar ^(oc)
• Portuguès: medicalizar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: me·di·ca·lit·zar (5)
• Anagrama: radicalitzem

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, GDLC, Termcat, ésAdir