matxucar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /mə.t͡ʃuˈka/

Occidental: nord-occidental /ma.t͡ʃuˈka/, valencià /ma.t͡ʃuˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: matxucà
• Etimologia: Del castellà machucar, segle XVI.

Verb

matxucar trans.

1. Masegar, aixafar donant cops.
2. Trossejar, esmicolar donant cops.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	matxucar			haver matxucat
gerundi	matxucant			havent matxucat
participi	matxucat, matxucada, matxucats, matxucades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	matxuco	matxuques	matxuca	matxuquem	matxuqueu	matxuquen
	matxuque						val
	matxuqui						sept
	matxuc				matxucau		alg
imperfet	matxucava	matxucaves	matxucava	matxucàvem	matxucàveu	matxucaven
passat simple	matxuquí	matxucares	matxucà	matxucàrem	matxucàreu	matxucaren
futur	matxucaré	matxucaràs	matxucarà	matxucarem	matxucareu	matxucaran
condicional	matxucaria	matxucaries	matxucaria	matxucaríem	matxucaríeu	matxucarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	matxuqui	matxuquis	matxuqui	matxuquem	matxuqueu	matxuquin
	matxuque	matxuques	matxuque			matxuquen	occ
imperfet	matxuqués	matxuquessis	matxuqués	matxuquéssim	matxuquéssiu	matxuquessin
		matxuquesses		matxuquéssem	matxuquésseu	matxuquessen
		matxucasses		matxucàssem	matxucàsseu	matxucassen	val (1)
	matxucara	matxucares	matxucara	matxucàrem	matxucàreu	matxucaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	matxuca	matxuqui	matxuquem	matxuqueu	matxuquin
	–				matxucau		alg
	–		matxuque			matxuquen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	matxucariva	matxucarives	matxucariva	matxucarívem	matxucaríveu	matxucariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	matxuquessi		matxuquessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...matxucat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...matxucar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...matxucat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...matxucat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...matxucat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...matxucat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...matxucar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...matxucat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...matxucat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...matxucat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: matxuco, matxuca, matxuquem

Derivats

• emmatxucar

Traduccions

Trossejar a cops

• Anglès: crush ^(en)
• Castellà: machacar ^(es)

• Francès: piler ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: mat·xu·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot