lliscar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /ʎisˈka/ Occidental: nord-occidental /ʎisˈka/ valencià /ʎisˈkaɾ/, /ʎisˈka/
Verb
[modifica]lliscar intr.
- Desplaçar-se de forma continua pel terra amb un fregament molt baix.
- Escapar-se una cosa de l'entorn físic que hi fa pressió gràcies a la falta d'adherència.
- (beisbol) Deixar-se caure relliscant sobre la superfície del camp de joc a la vora d'una base, un corredor, amb l'objectiu d'evitar ser tocat per un defensor en el moment d'entrar en contacte amb el coixí.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imperfet | lliscàvom | lliscavo | centr, n-occ | ||||
| lliscavi | sept | ||||||
| lliscaia | lliscaies | lliscaia | lliscàiem | lliscàieu | lliscaien | n-occ | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | llisco | lliscos | llisco | llisqueguem | llisquegueu | n-occ | |
| imperfet | llisquessi | sept | |||||
| llisquessa | centr, n-occ | ||||||
| llisqueguessa | llisqueguesses | llisquegués | llisqueguéssom | llisqueguéssou | llisqueguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... lliscat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... lliscar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... lliscat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... lliscat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... lliscat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... lliscat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... lliscar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... lliscat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... lliscat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... lliscat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: llisco, llisca, llisquem
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Desplaçar-se amb un fregament molt baix
- Alemany: gleiten (de)
- Anglès: slide (en)
- Armeni: սահեցնել (hy) (sahetxnel)
- Castellà: deslizarse (es)
- Danès: glide (da)
- Finès: luistattaa (fi)
- Francès: glisser (fr)
- Hebreu: גָּלַשׁ (he)
- Hongarès: csúsztat (hu)
- Irlandès: sleamhnaigh (ga)
- Islandès: renna (is)
- Italià: scivolare (it)
- Japonès: 滑る (ja)
- Letó: slidet (lv)
- Neerlandès: slepen (nl)
- Persa: سریدن (fa)
- Polonès: ślizgać się (pl)
- Portuguès: deslizar (pt)
- Tai: เลื่อน (th)
- Xinès: 滑 (zh) (huá)
Beisbol: deixar-se caure relliscant
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: llis·car (2)