llangardaix

Potser volíeu: Llangardaix

Català

Llangardaix comú

Finestra amb llangardaixos

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ʎəŋ.ɡərˈdaʃ/^ⓘ, occidental /ʎaŋ.ɡaɾˈðajʃ/
• Rimes: -ajʃ
• Etimologia: Del català antic llagardaix amb consonant eufònica per analogia amb sargantana i influència de llarg, del llatí vulgar *lacartus, del clàssic lacertus, segle XIV.

Nom

llangardaix m. ‎(plural llangardaixos)

1. Rèptil de la família dels lacèrtids de mida gran que pertany a diversos gèneres.
2. (rèptils) dragó
3. (peixos) dragó
4. (peixos) quetsémper
5. Ferro tallat amb ondulacions o punxes col·locat verticalment en les finestres per evitar l'entrada d'intrusos.

Variants

• llargandaix, llagardaix

Sinònims

• (lacèrtid) fardatxo (valencià), lluert (tarragoní, septentrional, andorrà)
• (barrots amb punxes) estripagecs

Relacionats

• sargantana (lacèrtid de mida petita)

Hipònims

• llangardaix ocel·lat, llangardaix comú (Timon lepidus)
• llangardaix pirinenc (Lacerta agilis)
• llangardaix verd (Lacerta viridis)

Traduccions

Rèptil lacèrtid

• Alemany: Eidechse ^(de) f., Echse ^(de) f.
• Anglès: large lizard ^(en)
• Basc: musker ^(eu)
• Belarús: я́шчарка ^(be) f. ‎(iàixtxarka)
• Castellà: lagarto ^(es)
• Coreà: 도마뱀 ^(ko) ‎(domabaem)
• Danès: firben ^(da) n.
• Eslovac: jašter ^(sk) m., jašterica ^(sk) f.
• Eslovè: kuščar ^(sl) m.
• Esperanto: lacerto ^(eo)
• Estonià: sisalik ^(et)
• Feroès: edla ^(fo) f.
• Finès: lisko ^(fi)
• Francès: grand lézard ^(fr), lézard ^(fr) m.
• Friülà: lisierte ^(fur)
• Gallec: lagarto ^(gl) m.
• Gal·lès: madfall ^(cy) f.
• Grec: σαύρα ^(el) f. ‎(savra)
• Grec antic: σαύρα ^(grc) f. ‎(saúra)
• Guaraní: teju ^(gn)
• Hebreu: לְטָאָה ^(he) f.
• Hongarès: gyík ^(hu)
• Ídix: יאַשטשערקע‎ ^(yi) f.
• Indonesi: kadal ^(id)
• Irlandès: earc ^(ga) m.
• Islandès: eðla ^(is) f.
• Italià: lucerto ^(it), lucertola ^(it) f.
• Japonès: 蜥蜴 ^(ja)
• Llatí: lacerta ^(la) f.
• Macedoni: гуштер ^(mk) m.
• Maltès: wiżgħa ^(mt) f.
• Neerlandès: hagedis ^(nl) m.
• Noruec: øgle ^(no) m. f.
• Occità: cernalha ^(oc) f., angròla ^(oc) f.
• Persa: مارمولک‎ ^(fa)
• Polonès: jaszczurka ^(pl) f.
• Portuguès: lagarto ^(pt) m.
• Quítxua: qaraywa ^(qu)
• Retoromànic: lischerna ^(rm) f., luschard ^(rm) m.
• Romanès: șopârlă ^(ro) f.
• Rus: я́щерица ^(ru) f. ‎(iàsxeritsa)
• Sard: tiligherta ^(sc), tilicherta ^(sc)
• Serbocroat: гуштер ^(sh), gušter ^(sh)
• Sicilià: gièrdula ^(scn) f., lucerta ^(scn) f.
• Suec: ödla ^(sv) c.
• Tai: กิ้งก่า ^(th)
• Tàmil: பல்லி ^(ta)
• Tàtar: кәлтә ^(tt)
• Telugu: బల్లి ^(te)
• Turc: kertenkele ^(tr)
• Txec: ještěrka ^(cs) f.
• Vènet: luxèrta ^(vec)
• Volapük: lasär ^(vo)
• Xinès: 蜥蜴 ^(zh) ‎(xīyì)

Barrots amb punxes

• Francès: grille en épis ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: llan·gar·daix (3)
• Anagrama: llargandaix

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot