involucrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /im.bu.ɫuˈkɾa/
	balear /iɱ.vo.ɫuˈkɾa/, /iɱ.vu.ɫuˈkɾa/
Occidental:	nord-occidental /im.bo.ɫuˈkɾa/
	valencià /iɱ.vo.ɫuˈkɾaɾ/, /im.bo.ɫuˈkɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: involucrà
• Etimologia: Del llatí involucre ‎(«embolcall»), segle XIX, del verb involvō ‎(«embolicar»).

Verb

involucrar trans.

1. Barrejar indegudament les idees, diferents qüestions o afers.
2. Implicar algú en un assumpte indesitjat.

Sinònims

• [1] barrejar, mesclar, complicar
• [2] embolicar, encloure

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	involucrar			haver involucrat
gerundi	involucrant			havent involucrat
participi	involucrat, involucrada, involucrats, involucrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	involucro	involucres	involucra	involucrem	involucreu	involucren
	involucre						val
	involucri						sept
	involucr			involucram	involucrau		bal
imperfet	involucrava	involucraves	involucrava	involucràvem	involucràveu	involucraven
passat simple	involucrí	involucrares	involucrà	involucràrem	involucràreu	involucraren
futur	involucraré	involucraràs	involucrarà	involucrarem	involucrareu	involucraran
condicional	involucraria	involucraries	involucraria	involucraríem	involucraríeu	involucrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	involucri	involucris	involucri	involucrem	involucreu	involucrin
	involucre	involucres	involucre			involucren	occ, bal
imperfet	involucrés	involucressis	involucrés	involucréssim	involucréssiu	involucressin
		involucresses		involucréssem	involucrésseu	involucressen
	involucràs	involucrassis	involucràs	involucràssim	involucràssiu	involucrassin	bal
		involucrasses		involucràssem	involucràsseu	involucrassen	val, bal (1)
	involucrara	involucrares	involucrara	involucràrem	involucràreu	involucraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	involucra	involucri	involucrem	involucreu	involucrin
	–				involucrau		bal
	–		involucre			involucren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...involucrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...involucrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...involucrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...involucrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...involucrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...involucrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...involucrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...involucrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...involucrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...involucrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: involucro, involucra, involucrem

Traduccions

Implicar algú

• Anglès: involve ^(en)
• Castellà: involucrar ^(es)
• Francès: mêler ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·vo·lu·crar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /im.bo.luˈkɾaɾ/

Americà: alt /im.bo.luˈkɾaɾ/, baix \iŋ.bo.luˈkɾaɾ\, austral /im.bo.luˈkɾaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

involucrar trans. ‎(present involucro, passat involucré, futur involucraré)

1. involucrar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·vo·lu·crar (4)