influència

Potser volíeu: influencia, influencià

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /iɱ.fɫuˈɛn.si.ə/^ⓘ, occidental /iɱ.fɫuˈɛn.si.a/
• Rimes: -ɛnsia
• Etimologia: Del baix llatí īnfluentia, de īnfluēns, participi de īnfluere ‎(«desembocar», literalment «fluir en/a»), segle XIV. Doblet de influença.

Nom

influència f. ‎(plural influències)

1. Acció i efecte d'influir.
2. (metonímia) Intervenció que algú té en algun negoci per la seva autoritat, valiment i persuasió.

Sinònims

• domini, influx, prestigi

Derivats

• influenciar

Traduccions

Acció d’influir

• Alemany: Einfluss ^(de) m.
• Anglès: influence ^(en)
• Àrab: نَفُوذ‎ ^(ar) m.
• Belarús: уплы́ў ^(be) m. ‎(upliu)
• Bretó: levezon ^(br) f.
• Búlgar: влия́ние ^(bg) n. ‎(vliànie)
• Castellà: influencia ^(es), influjo ^(es)
• Danès: indflydelse ^(da)
• Eslovac: vplyv ^(sk) m.
• Eslovè: vpliv ^(sl) m.
• Finès: vaikutus ^(fi)
• Francès: influence ^(fr)
• Gallec: influencia ^(gl) f.
• Georgià: გავლენა ^(ka) ‎(gàvlena)
• Grec: επιρροή ^(el) f. ‎(epirroí)
• Grec antic: δύναμις ^(grc) m. ‎(dýnamis)
• Hongarès: befolyás ^(hu)
• Indonesi: pengaruh ^(id)
• Irlandès: tionchar ^(ga) m.
• Islandès: áhrif ^(is)
• Italià: influenza ^(it)
• Japonès: 影響力 ^(ja)
• Letó: ietekme ^(lv) f.
• Llatí: influxus ^(la)
• Macedoni: влијание ^(mk) n.
• Malgaix: fianjadiana ^(mg)
• Neerlandès: invloed ^(nl)
• Polonès: wpływ ^(pl) m.
• Portuguès: influência ^(pt) f.
• Romanès: influență ^(ro) f.
• Rus: влия́ние ^(ru) n. ‎(vliànie)
• Serbocroat: utjecaj ^(sh) m.
• Suec: inflytande ^(sv) n.
• Tagal: impluwensiya ^(tl)
• Tai: อิทธิพล ^(th)
• Txec: vliv ^(cs) m.
• Ucraïnès: вплив ^(uk) m. ‎(vpliv)
• Vietnamita: ảnh hưởng ^(vi)
• Volapük: flun ^(vo)
• Xinès: 影響 ^(zh) ‎(影响, yǐngxiǎng)

Intervenció per autoritat, persuasió

• Anglès: influence ^(en)
• Castellà: influencia ^(es)
• Francès: influence ^(fr), ascendent ^(fr)
• Italià: influenza ^(it), autorità ^(it), preponderanza ^(it)
• Llatí: auctoritas ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·flu·èn·ci·a (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: influència