indemnitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/in.dəm.niˈd͡za/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /in.dem.niˈd͡za/
	valencià /in.dem.niˈzaɾ/, /in.dem.niˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: indemnitzà
• Etimologia: De indemne i el sufix -itzar.

Verb

indemnitzar trans.

1. Rescabalar d'algun dany o perjudici.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	indemnitzar			haver indemnitzat
gerundi	indemnitzant			havent indemnitzat
participi	indemnitzat, indemnitzada, indemnitzats, indemnitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indemnitzo	indemnitzes	indemnitza	indemnitzem	indemnitzeu	indemnitzen
	indemnitze						val
	indemnitzi						sept
	indemnitz				indemnitzau		bal, alg
				indemnitzam			bal
imperfet	indemnitzava	indemnitzaves	indemnitzava	indemnitzàvem	indemnitzàveu	indemnitzaven
passat simple	indemnitzí	indemnitzares	indemnitzà	indemnitzàrem	indemnitzàreu	indemnitzaren
futur	indemnitzaré	indemnitzaràs	indemnitzarà	indemnitzarem	indemnitzareu	indemnitzaran
condicional	indemnitzaria	indemnitzaries	indemnitzaria	indemnitzaríem	indemnitzaríeu	indemnitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indemnitzi	indemnitzis	indemnitzi	indemnitzem	indemnitzeu	indemnitzin
	indemnitze	indemnitzes	indemnitze			indemnitzen	occ, bal
imperfet	indemnitzés	indemnitzessis	indemnitzés	indemnitzéssim	indemnitzéssiu	indemnitzessin
		indemnitzesses		indemnitzéssem	indemnitzésseu	indemnitzessen
	indemnitzàs	indemnitzassis	indemnitzàs	indemnitzàssim	indemnitzàssiu	indemnitzassin	bal
		indemnitzasses		indemnitzàssem	indemnitzàsseu	indemnitzassen	val, bal (1)
	indemnitzara	indemnitzares	indemnitzara	indemnitzàrem	indemnitzàreu	indemnitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	indemnitza	indemnitzi	indemnitzem	indemnitzeu	indemnitzin
	–				indemnitzau		bal, alg
	–		indemnitze			indemnitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				indemnitzàvom	indemnitzavo		centr, n-occ
	indemnitzavi						sept
	indemnitzaia	indemnitzaies	indemnitzaia	indemnitzàiem	indemnitzaieu	indemnitzaien	n-occ
condicional	indemnitzariva	indemnitzarives	indemnitzariva	indemnitzarívem	indemnitzaríveu	indemnitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indemnitzo	indemnitzos	indemnitzo	indemnitzeguem	indemnitzegueu		n-occ
imperfet	indemnitzessi		indemnitzessi				sept, alg
	indemnitzessa						centr, n-occ
	indemnitzeguessa	indemnitzeguesses	indemnitzegués	indemnitzeguéssom	indemnitzeguéssou	indemnitzeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...indemnitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...indemnitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...indemnitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...indemnitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...indemnitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...indemnitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...indemnitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...indemnitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...indemnitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...indemnitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: indemnitzo, indemnitza, indemnitzem

Derivats

• indemnitzable
• indemnització
• indemnitzador

Relacionats

• indemnitat

Traduccions

Traduccions

• Alemany: entschädigen ^(de), abfinden ^(de)
• Anglès: indemnify ^(en)
• Castellà: indemnizar ^(es)
• Francès: indemniser ^(fr)
• Italià: indennizare ^(it)
• Llatí: indemnem ^(la) redere

Miscel·lània

• Síl·labes: in·dem·nit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.