homosexual

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌɔ.mu.sək.suˈaɫ/
	balear /ˌɔ.mo.sək.suˈaɫ/, /ˌɔ.mu.sək.suˈaɫ/
Occidental:	/ˌo.mo.sek.suˈaɫ/

Rimes: -al
Etimologia: Del prefix homo- i sexual, segle XX.

Adjectiu

homosexual inv. ‎(plural homosexuals)

(LGBTI) Relatiu o propi de l’atracció pel mateix sexe.

Sinònims

gai
(despectiu) invertit, marieta

Traduccions

De l’atracció pel mateix sexe

Alemany: homosexuell ^(de)
Anglès: homosexual ^(en)
Àrab: مِثْلِيّ الْجِنْس‎ ^(ar)
Belarús: гамасексуа́льны ^(be) ‎(hamasseksualni)
Búlgar: хомосексуа́лен ^(bg) ‎(khomosseksualen)
Castellà: homosexual ^(es)
Danès: homoseksuel ^(da)
Eslovac: homosexuálny ^(sk)
Esperanto: samseksema ^(eo)
Feroès: samkyndur ^(fo)
Finès: homoseksuaalinen ^(fi)
Francès: homosexuel ^(fr)
Gallec: homosexual ^(gl)
Georgià: ჰომოსექსუალი ^(ka) ‎(homosseksúali)
Grec: ομοφυλόφιλος ^(el) ‎(omofilófilos)
Grec antic: κίναιδος ^(grc) ‎(kínaidos)
Hebreu: הוֹמוֹסֶקְסוּאָל‎ ^(he)
Hongarès: homoszexuális ^(hu)
Irlandès: homaighnéasach ^(ga)
Islandès: samkynhneigður ^(is)
Italià: omosessuale ^(it)
Japonès: 同性愛者 ^(ja)
Kazakh: гомосексуалды ^(kk) ‎(gomosekswaldı/gomosseksualdi)
Letó: homoseksuāls ^(lv)
Lituà: homoseksualus ^(lt)
Llatí: cinaedus ^(la), homosexualis ^(la), cinaedicus ^(la)
Llengua de signes catalana: IGUAL+SEXE ^(csc)
Maltès: omosesswali ^(mt)
Neerlandès: homoseksueel ^(nl)
Noruec: homoseksuell ^(no)
Occità: omosexual ^(oc)
Persa: همجنسگرا‎ ^(fa)
Polonès: homoseksualny ^(pl)
Portuguès: homossexual ^(pt)
Romanès: homosexual ^(ro)
Rus: гомосексуа́льный ^(ru) ‎(gomosseksualni)
Sànscrit: समलिङ्गकामिन् ^(sa)
Serbocroat: хомосексуалан ^(sh), homoseksualan ^(sh)
Suahili: shoga ^(sw)
Suec: homosexuell ^(sv)
Tai: รักร่วมเพศ ^(th)
Turc: homoseksüel ^(tr)
Txec: homosexuální ^(cs)
Ucraïnès: гомосексуа́льний ^(uk) ‎(homosseksualni)
Vietnamita: đồng tính ^(vi)
Xinès: 同性戀的 ^(zh) ‎(同性恋的, tóngxìngliàndí)

Nom

homosexual m. f. ‎(plural homosexuals)

(LGBTI) Persona que se sent atreta sexualment per persones del mateix sexe.

Traduccions

Persona

Afrikaans: homoseksueel ^(af)
Albanès: homoseksual ^(sq) m., homo ^(sq) m.
Alemany: Homosexueller ^(de) m.
Anglès: homosexual ^(en)
Àrab: لُوطِيّ‎ ^(ar) m.
Armeni: համասեռամոլ ^(hy) ‎(hamasseramol)
Basc: homosexual ^(eu)
Belarús: гамасэксуалі́ст ^(be) m. ‎(hamasseksualist)
Búlgar: хомосексуали́ст ^(bg) m. ‎(khomosseksualist)
Castellà: homosexual ^(es)
Coreà: 동성애자 ^(ko) ‎(dongseong-aeja)
Danès: homoseksuel ^(da) c.
Eslovac: homosexuál ^(sk) m.
Eslovè: homoseksuálec ^(sl) m.
Esperanto: samseksemulo ^(eo)
Estonià: homoseksuaal ^(et)
Feroès: samkyndur ^(fo)
Finès: homoseksuaali ^(fi)
Francès: homosexuel ^(fr)
Friülà: omosessuâl ^(fur) m.
Gallec: homosexual ^(gl) m.
Gal·lès: gwrywgydiwr ^(cy)
Georgià: ჰომოსექსუალი ^(ka) ‎(homosseksúali)
Grec: ομοφυλόφιλος ^(el) m. ‎(omofilófilos)
Grec antic: κίναιδος ^(grc) m. ‎(kínaidos), λάσταυρος ^(grc) m. ‎(lástauros), βάταλος ^(grc) m. ‎(bátalos)
Groenlandès: suiaqatinoortoq ^(kl)
Hebreu: הוֹמוֹסֶקסוּאָל‎ ^(he) m.
Hongarès: homoszexuális ^(hu)
Ídix: האָמאָסעקסואַל‎ ^(yi)
Irlandès: homaighnéasach ^(ga) m.
Islandès: samkynhneigður ^(is) m.
Italià: omosessuale ^(it) m. f.
Japonès: 同性愛者 ^(ja), ゲイ ^(ja) ‎(gei), ホモセクシャル ^(ja) ‎(homosekusharu)
Kazakh: гомосексуалист ^(kk) ‎(gomosekswalïst/gomosseksualist)
Kirguís: кумса ^(ky) ‎(kumsa), гомосексуалист ^(ky) ‎(gomosseksualist)
Letó: homoseksuāls ^(lv) m.
Lituà: homoseksualas ^(lt) m., homoseksualė ^(lt) f.
Llatí: cinaedus ^(la) m., draucus ^(la) m., homosexualis ^(la) m.
Llengua de signes catalana: IGUAL+SEXE ^(csc)
Macedoni: хо́мосексуалец ^(mk) m.
Mongol: гомосекс ^(mn)
Neerlandès: homoseksueel ^(nl) m.
Occità: omosexual ^(oc) m.
Polonès: homoseksualista ^(pl) m.
Portuguès: homossexual ^(pt) m.
Romanès: homosexual ^(ro) m.
Rus: гомосексуали́ст ^(ru) m. ‎(gomosseksualist), гомосексуа́л ^(ru) m. ‎(gomosseksual), гомосе́к ^(ru) m. ‎(gomossek), го́мик ^(ru) ‎(gómik) (col·loquial)
Serbocroat: хомосексуалац ^(sh) m. (ciríl·lic), homoseksualac ^(sh) m. (llatí)
Suahili: shoga ^(sw)
Suec: homosexuell ^(sv) c.
Tadjik: ҳамҷинсгаро ^(tg)
Tahitià: māhū ^(ty)
Tai: เกย์ ^(th)
Turc: homoseksüel ^(tr), eşcinsel ^(tr)
Txec: homosexuál ^(cs) m.
Ucraïnès: гомосексуалі́ст ^(uk) m. ‎(homosseksualist)
Uzbek: gomoseksualist ^(uz)
Xinès: 同性戀者 ^(zh) ‎(同性恋者, tóngxìngliànzhě)

Miscel·lània

Síl·labes: ho·mo·se·xu·al (5)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC

Anglès

Pronúncia: /ˌhɒməʊˈsɛksjuːəl/ àudio (RU)

Adjectiu

homosexual ‎(comparatiu more homosexual, superlatiu most homosexual)

(LGBTI) homosexual

Basc

Nom

homosexual anim.

(LGBTI) homosexual

Declinació

Nom comú animat en consonant

Cas	Indefinit	Singular	Plural
Absolutiu	homosexual	homosexuala	homosexualak
Ergatiu	homosexualek	homosexualak	homosexualek
Datiu	homosexuali	homosexualari	homosexualei
Genitiu	homosexualen	homosexualaren	homosexualen
Comitatiu	homosexualekin	homosexualarekin	homosexualekin
Benefactiu	homosexualentzat	homosexualarentzat	homosexualentzat
Instrumental	homosexualez	homosexualaz	homosexualez
Partitiu	homosexualik	-	-
Prolatiu	homosexualtzat	-	-
Causal	homosexualengatik	homosexualarengatik	homosexualengatik
Locatius
Inessiu	homosexualengan	homosexualarengan	homosexualengan
Ablatiu	homosexualengandik	homosexualarengandik	homosexualengandik
Al·latiu	homosexualengana	homosexualarengana	homosexualengana
Terminatiu	homosexualenganaino	homosexualarenganaino	homosexualenganaino
Al·l. direcional	homosexualenganantz	homosexualarenganantz	homosexualenganantz
Gen. locatiu	homosexualenganako	homosexualarenganako	homosexualenganako

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /o.mo.sekˈswal/

Americà: alt /o.mo.s(e)kˈswal/, baix /o.mo.sekˈswal/

Rimes: -al
Etimologia: Del prefix homo- i sexual.

Adjectiu

homosexual inv. ‎(plural homosexuales)

(LGBTI) homosexual

Relacionats

Nom

homosexual m. f. ‎(plural homosexuales)

(LGBTI) homosexual

Sinònims

(home) gay
(dona) lesbiana
(despectiu) marica, maricón, mariquita, bujarra, invertido, desviado, tortillera, bollera

Relacionats

marimacho, machorra

Miscel·lània

Síl·labes: ho·mo·se·xual (4)

Vegeu també

Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre homosexual

Romanès

Pronúncia: /ho.mo.se.ksuˈal/

Nom

homosexual m. ‎(plural homosexuali, femení homosexuală)

(LGBTI) homosexual

Declinació

	Singular			Plural
	Indefinit		Definit	Indefinit		Definit
Nominatiu-acusatiu	(un)	homosexual	homosexualul	(niște)	homosexuali	homosexualii
Genitiu-datiu	(unui)	homosexual	homosexualului	(unor)	homosexuali	homosexualilor
Vocatiu		homosexualule, homosexuale			homosexualilor