grève

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Francès
[modifica]

  • Pronúncia: /ɡʁɛv/
    àudio
  • Etimologia: [1] Del llatí vulgar grava ‎(«grava»). [2] Per ser la place de Grève de París un lloc habitual de protesta de treballadors, des dels fets del 1358.

Nom[modifica]

grève f. ‎(plural grèves)

  1. riba, ribera, pedreguer
    En parcourant les grèves laissées à sec par la marée, je faisais lever de nombreuses tribus d’oiseaux de rivage […][1]—«Mentre passava per les ribes pedregoses que la marea havia deixat al descobert, vaig fer enlairar nombroses bandades d'ocells.»
  2. vaga
    Or, voici que M. Millerand apporte au Conseil des ministres un projet de loi sur la grève obligatoire. Qu'est-ce à dire? C'est-à-dire que, dorénavant, lorsque les ouvriers d'une usine voudront se mettre en grève, il devra être procédé à une consultation préalable. Tous les travailleurs intéressés voteront pour ou contre la cessation du travail. Si la moitié plus un des ouvriers opine pour la grève, la minorité — dans l'espèce la moitié moins un — devra s'incliner. La grève sera obligatoire.[2]—«Ara, el Sr. Millerand porta al Consell de Ministres un projecte de llei sobre la vaga obligatòria. Què vol dir això? Vol dir que, a partir d'ara, quan els treballadors d'una fàbrica vulguin fer una vaga, serà necessària realitzar una consulta preliminar. Tots els treballadors interessats votaran a favor o en contra del cessament del treball. Si la meitat més un dels treballadors opina a favor de la vaga, la minoria, en aquest cas la meitat menys un, haurà de cedir. La vaga serà obligatòria.»

Sinònims[modifica]

Derivats[modifica]

Vegeu també[modifica]

  1. Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, en: « Revue des Deux Mondes », volum 30, 1842
  2. Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p. 179 & 180