garbellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɡər.bəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /ɡar.βeˈʎa/
	valencià /ɡaɾ.beˈʎaɾ/, /ɡaɾ.βeˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: garbellà
• Etimologia: De garbell, segle XIII.

Verb

garbellar trans.

1. Separar una substància passant-la pel garbell.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	garbellar			haver garbellat
gerundi	garbellant			havent garbellat
participi	garbellat, garbellada, garbellats, garbellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	garbello	garbelles	garbella	garbellem	garbelleu	garbellen
	garbelle						val
	garbell			garbellam	garbellau		bal
imperfet	garbellava	garbellaves	garbellava	garbellàvem	garbellàveu	garbellaven
passat simple	garbellí	garbellares	garbellà	garbellàrem	garbellàreu	garbellaren
futur	garbellaré	garbellaràs	garbellarà	garbellarem	garbellareu	garbellaran
condicional	garbellaria	garbellaries	garbellaria	garbellaríem	garbellaríeu	garbellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	garbelli	garbellis	garbelli	garbellem	garbelleu	garbellin
	garbelle	garbelles	garbelle			garbellen	occ, bal
imperfet	garbellés	garbellessis	garbellés	garbelléssim	garbelléssiu	garbellessin
		garbellesses		garbelléssem	garbellésseu	garbellessen
	garbellàs	garbellassis	garbellàs	garbellàssim	garbellàssiu	garbellassin	bal
		garbellasses		garbellàssem	garbellàsseu	garbellassen	val, bal (1)
	garbellara	garbellares	garbellara	garbellàrem	garbellàreu	garbellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	garbella	garbelli	garbellem	garbelleu	garbellin
	–				garbellau		bal
	–		garbelle			garbellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				garbellàvom	garbellavo		centr, n-occ
	garbellaia	garbellaies	garbellaia	garbellàiem	garbellàieu	garbellaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	garbello	garbellos	garbello	garbelleguem	garbellegueu		n-occ
imperfet	garbellessa						centr, n-occ
	garbelleguessa	garbelleguesses	garbellegués	garbelleguéssom	garbelleguéssou	garbelleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... garbellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... garbellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... garbellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... garbellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... garbellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... garbellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... garbellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... garbellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... garbellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... garbellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: garbello, garbella, garbellem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• crivellar, porgar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: sift ^(en), sieve ^(en)
• Castellà: cribar ^(es)
• Francès: cribler ^(fr)
• Italià: setacciare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: gar·be·llar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot