fracció

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /fɾək.siˈo/, occidental /fɾak.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí fractio ‎(«porció, part trencada d'un tot»), segle XIX.

Nom

fracció f. ‎(plural fraccions)

1. El fet de dividir en parts.

   El sacerdot farà la fracció del pa.

2. Cadascun dels fragments resultants d'una partició. Ex.:"Això que hem trobat és una fracció d'una antiga gerra".
3. Expressió numèrica emprada en matemàtica en què es té en compte una part en relació al nombre total de parts del que abans era una totalitat.

   Dos terços és una fracció.

Traduccions

Part d'un conjunt

• Alemany: Bruch ^(de) m.
• Anglès: fraction ^(en)
• Belarús: ча́стка ^(be) f. ‎(txastka)
• Búlgar: част ^(bg) f.
• Castellà: fracción ^(es)
• Danès: brøkdel ^(da) c.
• Eslovac: zlomok ^(sk) m.
• Finès: murto-osa ^(fi)
• Francès: fraction ^(fr)
• Friülà: frazion ^(fur) f.
• Irlandès: codán ^(ga) m.
• Italià: frazione ^(it)
• Japonès: 断片 ^(ja)

• Letó: daļskaitlis ^(lv) m.
• Llatí: fractio ^(la) f.
• Macedoni: дел ^(mk) m.
• Noruec: andel ^(no) m., brøkdel ^(no) m.
• Piemontès: frassion ^(pms) f.
• Polonès: ułamek ^(pl) m., cząstka ^(pl) f.
• Portuguès: fração ^(pt) f.
• Romanès: fracție ^(ro) f.
• Rus: дробь ^(ru) f. ‎(drob), часть ^(ru) f. ‎(txast)
• Serbocroat: dio ^(sh) m.
• Suec: bråkdel ^(sv) c.
• Ucraïnès: части́на ^(uk) f. ‎(txastina)
• Xinès: 部分 ^(zh) ‎(bùfēn)

Expressió numèrica

• Albanès: thyesë ^(sq) f.
• Alemany: Bruch ^(de) m.
• Anglès: fraction ^(en)
• Àrab: كَسْر‎ ^(ar) m.
• Armeni: կոտորակ ^(hy) ‎(kotorak)
• Belarús: дроб ^(be) m. ‎(drob)
• Búlgar: дроб ^(bg) f.
• Castellà: fracción ^(es) f., fracción ^(es) f.
• Coreà: 분수 ^(ko) ‎(bunsu)
• Danès: brøk ^(da) c.
• Eslovac: zlomok ^(sk) m.
• Eslovè: ulomek ^(sl) m.
• Esperanto: frakcio ^(eo)
• Estonià: segaarv ^(et)
• Finès: murtoluku ^(fi)
• Francès: fraction ^(fr) f.
• Friülà: frazion ^(fur) f.
• Georgià: წილადი ^(ka) ‎(tsíladi)
• Grec: κλάσμα ^(el) n. ‎(klasma)
• Grec antic: κλάσμα ^(grc) n. ‎(klásma)
• Groenlandès: brøki ^(kl)
• Hindi: भिन्न ^(hi) m.
• Hongarès: tört ^(hu)
• Irlandès: codán ^(ga) m.
• Islandès: brot ^(is) n.
• Italià: frazione ^(it) f.
• Japonès: 分数 ^(ja)

• Kazakh: бөлшек ^(kk) ‎(bölşek/bolxek)
• Kirguís: бөлчөк ^(ky) ‎(boltxok)
• Letó: daļskaitlis ^(lv) m.
• Lituà: trupmena ^(lt) f.
• Llatí: fractio ^(la) f.
• Macedoni: дропка ^(mk) f.
• Maori: hautau ^(mi)
• Mongol: бутархай тоо ^(mn)
• Neerlandès: breuk ^(nl) c.
• Noruec: brøk ^(no) m.
• Piemontès: frassion ^(pms) f.
• Polonès: ułamek ^(pl) m.
• Portuguès: fracção ^(pt) f.
• Romanès: fracție ^(ro) f.
• Rus: дробь ^(ru) f. ‎(drob)
• Serbocroat: разломак ^(sh), razlomak ^(sh) m.
• Suec: bråk ^(sv) n.
• Tadjik: каср ^(tg)
• Tagal: hatimbilang ^(tl)
• Tai: เศษส่วน ^(th)
• Turc: kesir ^(tr)
• Txec: zlomek ^(cs) m.
• Ucraïnès: дріб ^(uk) m. ‎(drib)
• Urdú: کسر‎ ^(ur)
• Uzbek: kasr ^(uz)
• Vietnamita: phân số ^(vi)
• Xinès: 分數 ^(zh) ‎(分数, fēnshù)

Miscel·lània

• Síl·labes: frac·ci·ó (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot