fecundar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fə.kunˈda/
Occidental:	nord-occidental /fe.kunˈda/, valencià /fe.kunˈdaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí fecundare, segle XVII.

Verb

fecundar trans.

1. Produir la fecundació d'un òvul.
2. Fer que una cosa sigui productiva.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	fecundar			haver fecundat
gerundi	fecundant			havent fecundat
participi	fecundat, fecundada, fecundats, fecundades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	fecundo	fecundes	fecunda	fecundem	fecundeu	fecunden
	fecunde						val
	fecundi						sept
	fecund				fecundau		bal, alg
				fecundam			bal
imperfet	fecundava	fecundaves	fecundava	fecundàvem	fecundàveu	fecundaven
passat simple	fecundí	fecundares	fecundà	fecundàrem	fecundàreu	fecundaren
futur	fecundaré	fecundaràs	fecundarà	fecundarem	fecundareu	fecundaran
condicional	fecundaria	fecundaries	fecundaria	fecundaríem	fecundaríeu	fecundarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	fecundi	fecundis	fecundi	fecundem	fecundeu	fecundin
	fecunde	fecundes	fecunde			fecunden	occ, bal
imperfet	fecundés	fecundessis	fecundés	fecundéssim	fecundéssiu	fecundessin
		fecundesses		fecundéssem	fecundésseu	fecundessen
	fecundàs	fecundassis	fecundàs	fecundàssim	fecundàssiu	fecundassin	bal
		fecundasses		fecundàssem	fecundàsseu	fecundassen	val, bal (1)
	fecundara	fecundares	fecundara	fecundàrem	fecundàreu	fecundaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	fecunda	fecundi	fecundem	fecundeu	fecundin
	–				fecundau		bal, alg
	–		fecunde			fecunden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				fecundàvom	fecundavo		centr, n-occ
	fecundavi						sept
	fecundaia	fecundaies	fecundaia	fecundàiem	fecundaieu	fecundaien	n-occ
condicional	fecundariva	fecundarives	fecundariva	fecundarívem	fecundaríveu	fecundariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	fecundo	fecundos	fecundo	fecundeguem	fecundegueu		n-occ
imperfet	fecundessi		fecundessi				sept, alg
	fecundessa						centr, n-occ
	fecundeguessa	fecundeguesses	fecundegués	fecundeguéssom	fecundeguéssou	fecundeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...fecundat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...fecundar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...fecundat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...fecundat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...fecundat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...fecundat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...fecundar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...fecundat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...fecundat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...fecundat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: fecundo, fecunda, fecundem

Sinònims

• acoblar-se, cobrir, engendrar, muntar, prenyar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: fecundate ^(en)
• Castellà: fecundar ^(es)
• Francès: féconder ^(fr)
• Romanès: fecunda ^(ro)

Miscel·lània

• Síl·labes: fe·cun·dar (3)
• Heterograma de 8 lletres (acdefnru)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: fecundar