etern

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əˈtɛrn/, occidental /eˈtɛɾn/
• Rimes: -ɛɾn
• Etimologia: Del llatí aeternus, segle XIII, de aeviternus, de aevum ‎(«vida durable»).

Adjectiu

etern m. ‎(femení eterna, plural masculí eterns, plural femení eternes)

1. Que no té començament ni acabament.
2. De durada molt llarga.

   L'espera s'estava fent eterna.

Relacionats

• coetern, evitern, sempitern

Traduccions

Traduccions

• Alemany: ewig ^(de)
• Anglès: eternal ^(en)
• Àrab: أَبَدِيّ‎ ^(ar)
• Armeni: հավերժական ^(hy) ‎(haverjakan)
• Belarús: ве́чны ^(be) ‎(vetxni)
• Búlgar: ве́чен ^(bg) ‎(vetxen)
• Castellà: eterno ^(es)
• Coreà: 영원하다 ^(ko) ‎(yeong-wonhada)
• Eslovac: večný ^(sk)
• Eslovè: večen ^(sl)
• Finès: ikuinen ^(fi)
• Francès: éternel ^(fr)
• Gallec: eterno ^(gl)
• Gal·lès: didranc ^(cy)
• Grec: αιώνιος ^(el) ‎(eónios)
• Grec antic: αἰώνιος ^(grc) ‎(aiṓnios)
• Hebreu: נִצְחִי‎ ^(he)
• Hindi: सनातन ^(hi)
• Hongarès: örök ^(hu)
• Ídix: אייביק‎ ^(yi)
• Indonesi: abadi ^(id)
• Irlandès: síoraí ^(ga)

• Islandès: eilífur ^(is)
• Italià: eterno ^(it)
• Japonès: 永遠の ^(ja)
• Kazakh: мәңгі ^(kk) ‎(mäñgi/mangui)
• Kurd: ebedî ^(ku)
• Llatí: aeternus ^(la)
• Macedoni: вечен ^(mk)
• Mongol: мөнх ^(mn)
• Neerlandès: eeuwig ^(nl)
• Noruec: evig ^(no)
• Occità: etèrn ^(oc)
• Polonès: wieczny ^(pl)
• Portuguès: eterno ^(pt)
• Rus: ве́чный ^(ru) ‎(vetxni)
• Serbocroat: вечан ^(sh), večan ^(sh)
• Suahili: milele ^(sw)
• Suec: evig ^(sv)
• Turc: sonsuz ^(tr)
• Txec: věčný ^(cs)
• Uzbek: abadiy ^(uz)
• Xinès: 永遠 ^(zh) ‎(永远, yǒngyuǎn)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·tern (2)
• Anagrames: enter, entre, renet, renét, rente, reten, tenre, trene

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot