etcètera

Potser volíeu: et cetera, etcetera, etcétera

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ətˈsɛ.tə.ɾə/, occidental /etˈsɛ.te.ɾa/

Informal: /ətˈsɛ.tɾə/, /etˈsɛ.tɾa/

• Etimologia: De l'expressió emprada en llatí medieval jurídic et cetera [desunt] («i la resta [s’omet]»), emprada quan queda a càrrec del lector completar una enumeració o una frase inacabada. El sentit de malifeta prové de frases fetes populars com «con todo el aparato i consegüents etcèteres» (Joan Pons y Massaveu. Com anàvem dient..., 1917)

Nom

etcètera m. ‎(plural etcèteres)

1. (expressió) I la resta.
2. (arcaisme) malifeta

Variants

• (malifeta) iseta

Sinònims

• etc.

Notes

Usat habitualment abreujat, s’escriu al final d’una enumeració seguit d’una coma.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: etcetera ^(en)
• Castellà: etcétera ^(es)

• Francès: et cetera ^(fr)
• Polonès: i tak dalej ^(pl), itd. ^(pl)

Miscel·lània

• Síl·labes: et·cè·te·ra (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB