esquirol

Potser volíeu: esquiròl

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əs.kiˈɾɔɫ/, occidental /es.kiˈɾɔɫ/

Informal: occidental /as.kiˈɾɔɫ/

• Rimes: -ɔl

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: [1] Del llatí vulgar *scuriolus, diminutiu de *scurius, variant de sciūrus, del grec antic σκίουρος ‎(skíouros), segle XIII. Cognat del francès écureuil i de l’anglès squirrel.
• Etimologia: [2] Probablement de la població de l'Esquirol que, el 1852, van ocupar llocs de treball a Manlleu durant una vaga.

Nom

esquirol m. ‎(plural esquirols)

1. Rosegador arbori de cua llarga i peluda (Sciurus vulgaris).

Traduccions

Rosegador

• Albanès: ketër ^(sq) m.
• Alemany: Eichhörnchen ^(de) n.
• Anglès: squirrel ^(en)
• Àrab: سِنْجَاب‎ ^(ar) m.
• Basc: urtxintxa ^(eu), katagorri ^(eu)
• Bretó: gwiñver ^(br) m.
• Búlgar: ка́терица ^(bg) f. ‎(kàteritsa)
• Castellà: ardilla ^(es)
• Danès: egern ^(da) n.
• Eslovac: veverica ^(sk) f.
• Eslovè: veverica ^(sl) f.
• Esperanto: sciuro ^(eo)
• Estonià: orav ^(et)
• Feroès: íkorni ^(fo) m.
• Finès: orava ^(fi)
• Francès: écureuil ^(fr)
• Friülà: sghirat ^(fur) m.
• Gallec: esquío ^(gl) m.
• Gal·lès: gwiwer ^(cy) f.
• Georgià: ციყვი ^(ka) ‎(tsikvi)
• Grec: σκίουρος ^(el) m. ‎(skíuros)
• Grec antic: σκίουρος ^(grc) m. ‎(skíouros)
• Guaraní: koati ^(gn)
• Hebreu: סנאי ^(he) m.
• Hindi: गिलहरी ^(hi) f.
• Ídix: וועוורקע ^(yi) f.
• Ido: skurelo ^(io)

• Irlandès: iora ^(ga) m.
• Italià: scoiattolo ^(it)
• Japonès: 栗鼠 ^(ja)
• Kazakh: тиін ^(kk) ‎(tïin/tin)
• Letó: vavere ^(lv) f.
• Lituà: voverė ^(lt) f.
• Llatí: sciurus ^(la) m.
• Luxemburguès: Kaweechelchen ^(lb) n.
• Mongol: хэрэм ^(mn)
• Neerlandès: eekhoorn ^(nl) m.
• Occità: esquiròl ^(oc) m.
• Polonès: wiewiórka ^(pl) f.
• Portuguès: esquilo ^(pt) m.
• Retoromànic: stgilat ^(rm) m.
• Romanès: veveriță ^(ro) f.
• Rus: бе́лка ^(ru) f. ‎(belka)
• Sard: schirrittu ^(sc) m., schirrimatta ^(sc) f.
• Serbocroat: веверица ^(sh), veverica ^(sh)
• Suec: ekorre ^(sv) c.
• Tagal: ardilya ^(tl)
• Tai: กระรอก ^(th)
• Tàtar: тиен ^(tt)
• Turc: sincap ^(tr)
• Txec: veverka ^(cs) f.
• Vènet: schirat ^(vec) m.
• Wolof: jaar ^(wo)
• Xinès: 松鼠 ^(zh) ‎(sōngshǔ)

Nom

esquirol m. f. ‎(plural esquirols)

1. (economia) Treballador que refusa seguir una vaga.

Traduccions

Treballador

• Alemany: Streikbrecher ^(de) m.
• Anglès: strikebreaker ^(en), blackleg ^(en), scab ^(en)
• Basc: eskirol ^(eu)
• Castellà: esquirol ^(es)
• Danès: skruebrækker ^(da)
• Eslovac: štrajkokaz ^(sk) m.
• Estonià: streigimurdja ^(et)
• Finès: rikkuri ^(fi)
• Francès: jaune ^(fr)
• Gallec: esquirol ^(gl) m., crebafolgas ^(gl) m.
• Georgià: შტრაიკბრეხერი ^(ka) ‎(xtraikbrèkheri)

• Grec: απεργοσπάστης ^(el) m. ‎(apergospastis)
• Italià: crumiro ^(it)
• Japonès: スト破り ^(ja)
• Neerlandès: stakingsbreker ^(nl) m.
• Polonès: łamistrajk ^(pl) m.
• Portuguès: furador ^(pt) m., fura-greve ^(pt) m.
• Rus: штрейкбре́хер ^(ru) m. ‎(xtreikbrékher)
• Suec: svartfot ^(sv) c., guling ^(sv) c.
• Tagal: eskirol ^(tl)
• Txec: stávkokaz ^(cs) m.
• Xinès: 工賊 ^(zh) ‎(工贼, gōngzéi)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·qui·rol (3)
• Heterograma de 8 lletres (eiloqrsu)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /es.kiˈɾol/, meridional /eh.kiˈɾol/

Americà: alt /es.k(i)ˈɾol/, baix /eh.kiˈɾol/

• Rimes: -ol
• Etimologia: Del català esquirol.

Nom

esquirol m. f. ‎(plural esquiroles, femení esquirola)

1. esquirol (treballador)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·qui·rol (3)
• Heterograma de 8 lletres (eiloqrsu)