escorça

Català

• Pronúncia:

Oriental: /əsˈkɔr.sə/

Occidental: nord-occidental /esˈkɔr.sa/, valencià /esˈkɔɾ.sa/, /esˈkɔɾ.sɔ/

Informal: /asˈkɔɾ.sa/ (occidental), /asˈkɔr.sɛ/ (nord-occidental)

Nom

es·cor·ça f. ‎(plural escorces)

1. Part exterior del tronc dels arbres.
2. embolcall

Compostos i expressions

• Escorça terrestre: part superior del globus terraqüi.

Sinònims

• Part exterior del tronc dels arbres: corfa.

Traduccions

Part exterior del tronc dels arbres

• Alemany: Rinde ^(de) f.
• Anglès: bark ^(en)
• Basc: oskol ^(eu)
• Castellà: corteza ^(es)
• Danès: bark ^(da) c.
• Eslovac: borka ^(sk) f., kôra ^(sk) f.
• Esperanto: arboŝelo ^(eo)
• Estonià: koor ^(et)
• Francès: écorce ^(fr)
• Friülà: scuarce ^(fur)
• Gallec: casca ^(gl) f., cortiza ^(gl) f.
• Grec: φλοιός ^(el) m. ‎(fliós)
• Grec antic: φλοιός ^(grc) m. ‎(phloiós)
• Hindi: छाल ^(hi) f.
• Hongarès: kéreg ^(hu)
• Ido: kortico ^(io)

• Irlandès: rúsc ^(ga) m.
• Italià: corteccia ^(it) f., scorza ^(it) f.
• Japonès: 樹皮 ^(ja)
• Llatí: cortex ^(la) m.
• Marathi: साल ^(mr)
• Neerlandès: schors ^(nl) f.
• Noruec: bark ^(no) m.
• Occità: rusca ^(oc) f., escòrça ^(oc) f.
• Polonès: kora ^(pl) f.
• Portuguès: casca ^(pt) f.
• Romanès: scoarță ^(ro) f.
• Rus: кора́ ^(ru) f. ‎(korà)
• Sicilià: scorcia ^(scn) f.
• Suec: bark ^(sv) c.
• Txec: kůra ^(cs) f.
• Xinès: 樹皮 ^(zh)

Figuradament embolcall

• Castellà: corteza ^(es)

• Marathi: साल ^(mr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: escorça