error

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /əˈror/, balear /əˈro/

Occidental: /eˈroɾ/

• Rimes: -oɾ

Nom

error f. o m. ‎(plural errors)

1. Equivocació, incorrecció.
2. (informàtica) Defecte de programari que impedeix el funcionament correcte
3. (beisbol) Acció equivocada d'un defensor que impedeix una eliminació o fa possible que un corredor guanyi una o més bases.

Notes

Normalment masculí, el femení és tradicional i literari.

Sinònims

bescompte, equivoc, errada, fallada, defecte, deficiència, falta.

Traduccions

Equivocació, incorrecció

• Afrikaans: fout ^(af)
• Albanès: gabim ^(sq) m.
• Alemany: Irrtum ^(de) m., Fehler ^(de) m.
• Anglès: error ^(en), mistake ^(en)
• Àrab: خَطَأ‎ ^(ar) f.
• Armeni: սխալ ^(hy) ‎(skhal)
• Belarús: памы́лка ^(be) f. ‎(pamilka)
• Castellà: error ^(es), incorrección ^(es), equivocación ^(es)
• Coreà: 잘못 ^(ko) ‎(jalmot)
• Danès: fejl ^(da) c.
• Eslovac: chyba ^(sk) f.
• Eslovè: napaka ^(sl) f.
• Esperanto: eraro ^(eo), miso ^(eo)
• Estonià: viga ^(et)
• Feroès: mistak ^(fo) n., villa ^(fo) f.
• Finès: virhe ^(fi)
• Francès: erreur ^(fr) f.
• Friülà: erôr ^(fur) m.
• Georgià: შეცდომა ^(ka) ‎(xètsdoma)
• Grec: λάθος ^(el) n. ‎(lathos), σφάλμα ^(el) n. ‎(sfalma)
• Hebreu: טָעוּת‎ ^(he) f.
• Hindi: भूल ^(hi) f., त्रुटि ^(hi) f.
• Hongarès: hiba ^(hu)
• Ídix: טעות‎ ^(yi) m.
• Indonesi: kesalahan ^(id)
• Irlandès: botún ^(ga) m.
• Italià: errore ^(it) m.

• Japonès: 間違い ^(ja)
• Kazakh: қателік ^(kk) ‎(qatelik/khatelik)
• Kirguís: жаңылыш ^(ky) ‎(djanguluix)
• Kurd: xeletî ^(ku)
• Letó: kļūda ^(lv) f.
• Lituà: klaida ^(lt) f.
• Llatí: error ^(la) m.
• Neerlandès: fout ^(nl) f.
• Noruec: feil ^(no) m.
• Polonès: pomyłka ^(pl) f.
• Portuguès: erro ^(pt) m.
• Romanès: eroare ^(ro) f., greșeală ^(ro) f.
• Rus: оши́бка ^(ru) f. ‎(oixibka)
• Sànscrit: मिथ्या ^(sa)
• Serbocroat: грешка ^(sh), greška ^(sh) f.
• Suec: fel ^(sv) n.
• Tadjik: иштибоҳ ^(tg)
• Tai: ข้อผิดพลาด ^(th)
• Tàtar: хата ^(tt)
• Turc: hata ^(tr)
• Txec: chyba ^(cs) f., omyl ^(cs) m.
• Ucraïnès: поми́лка ^(uk) f. ‎(pomilka)
• Urdú: غلط‎ ^(ur) m.
• Uzbek: xato ^(uz)
• Vènet: eror ^(vec) m.
• Vietnamita: lỗi ^(vi)
• Xinès: 錯誤 ^(zh) ‎(错误, cuòwù)

Defecte de programari

• Alemany: Bug ^(de)
• Anglès: bug ^(en), glitch ^(en)

• Castellà: defecto ^(es), error ^(es), bicho ^(es)
• Francès: bogue ^(fr), erreur ^(fr)

Beisbol: acció equivocada d'un defensor

• Anglès: error ^(en)
• Castellà: error ^(es)

• Francès: erreur ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: er·ror (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• error. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Anglès

• Pronúncia: /ˈɛɹə(ɹ)/ àudio (EUA) ^ⓘ

Nom

error ‎(comptable i incomptable, plural errors)

1. error, fallada

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /eˈroɾ/
• Rimes: -oɾ
• Etimologia: Del llatí error.

Nom

error m. ‎(plural errores)

1. error
2. (bowling) fallada

Miscel·lània

• Síl·labes: e·rror (2)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre error