entrepà

Potser volíeu: ENTREPÀ

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˌen.tɾəˈpa/, occidental /ˌen.tɾeˈpa/

Informal: oriental /ən.tɾəˈpa/

• Rimes: -a
• Parònims: entrapà, entrapar
• Etimologia: Del prefix entre- i pa. Popularitzat per Joan Oliver, Pere Quart (1959), com a alternativa al manlleu sandvitx.

Nom

entrepà m. ‎(plural entrepans)

1. Àpat consistent en dos trossos de pa i algun aliment lleuger.

Sinònims

• badall, sandvitx

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: toebroodjie ^(af)
• Alemany: Sandwich ^(de) n.
• Anglès: sandwich ^(en)
• Àrab: سَانْدَوِيتْش‎ ^(ar) m.
• Bretó: sandwich ^(br) m.
• Castellà: bocadillo ^(es)
• Coreà: 샌드위치 ^(ko) ‎(saendeuwichi)
• Danès: sandwich ^(da)
• Eslovac: sendvič ^(sk) m.
• Eslovè: sendvič ^(sl) m.
• Esperanto: sandviĉo ^(eo)
• Estonià: võileib ^(et)
• Feroès: tvíflís ^(fo) f.
• Finès: kerrosvoileipä ^(fi)
• Francès: sandwich ^(fr)
• Gallec: bocadillo ^(gl) m.
• Gal·lès: brechdan ^(cy)
• Grec: σάντουιτς ^(el) n. ‎(sànduits)
• Hebreu: כָּרִיך‎ ^(he) m.
• Hindi: सैंडविच ^(hi) m.
• Hongarès: szendvics ^(hu)
• Islandès: samloka ^(is) f.

• Italià: panino ^(it) m.
• Kazakh: бутерброд ^(kk) ‎(bwterbrod/buterbrod)
• Kirguís: сэндвич ^(ky) ‎(sendvitx)
• Letó: sendvičs ^(lv) m.
• Lituà: sumuštinis ^(lt) m.
• Llengua de signes catalana: ENTREPÀ ^(csc)
• Neerlandès: boterham ^(nl) m.
• Polonès: kanapka ^(pl) f.
• Portuguès: sandes ^(pt) f.
• Romanès: sandviș ^(ro) n.
• Rus: са́ндвич ^(ru) m. ‎(sàndvitx), бутербро́д ^(ru) m. ‎(buterbrod)
• Serbocroat: sendvič ^(sh) m.
• Suec: dubbelmacka ^(sv) c.
• Tadjik: сандвич ^(tg)
• Tai: แซนด์วิช ^(th)
• Turc: sandviç ^(tr)
• Txec: sendvič ^(cs) m.
• Urdú: سینڈوچ‎ ^(ur) m.
• Vietnamita: bánh mì ^(vi)
• Volapük: sändvig ^(vo)
• Xinès: 三明治 ^(zh) ‎(sānmíngzhì)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·tre·pà (3)
• Anagrames: penetra, penetrà, petaren, trepane

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Genís Sinca. "L'entrepà". Ara Estiu, dins Ara, 24 de juliol de 2015, p. 5